美記者PO世大運閉幕照 點出「報導台灣大不易」
2017-09-05 10:46聯合新聞網 綜合報導
紐時記者PO照訴台灣困境。圖擷自Chris Horton推特
本屆世大運再度讓國家認同議題浮上檯面，像是媒體英文手冊的中華台北譯名、可否攜國
旗入場等。一名外媒駐台記者分享閉幕照片，點出台灣擁有3種稱呼的現實，網友直呼太
中肯，還說完全是當局者迷、旁觀者清的寫照。
紐約時報駐台北記者霍頓（Chris Horton）上月30日在推特上傳世大運閉幕式的照片，他
寫道：「為何報導台灣不容易，一張照片這解釋：台灣（Taiwan）觀眾戴著中華民國（
Republic of China）爆炸頭假髮，替中華台北隊（team Chinese Taipei）進場歡呼。」
網友表示：「一個小島三種名字」、「三位一體」、「外國人都要精神分裂了」、「一張
圖完美說明了台灣國家認同障礙」、「外國記者分析真精闢」、「老外看到荒謬之處，結
果政府還在裝睡」。霍頓3日轉貼台灣媒體對這張照片的報導，感謝台灣網友，並稱讚「
你們更犀利喔」。
https://twitter.com/heguisen/status/902865844748746752/photo/1
https://udn.com/news/story/11406/2683082