前幾天有個女森被訪問說
Salary 沒有 increase等等等的
有些人開頭會well...或是まあ～
台灣還是中英混搭常見
可是好像是台灣特有的現象欸
像日本人有的外來語就用片假名也成為自己的語言
我們也有沙發、賴打、可麗餅、帕尼尼之類的
可是好像沒聽過有外國人會說
あの bowl is very 小さい
還是the food is 美味しい
怎麼只有台灣人這樣用呢
這是不是台灣特有的文化ㄋ
作者:
saiya (台南中肯伯)
2016-09-06 10:47:00新加坡
作者:
leo1990910 (魯刺客 Leo l'assassino)
2016-09-06 10:47:00印度
作者:
tomcl (大ㄋㄟ大ㄐㄧ)
2017-09-06 10:48:00馬來西亞
作者:
jma306 (甲賀稻修伯)
2017-09-06 10:48:00歐敬謹
作者:
bebehome (bebehome)
2017-09-06 10:48:00多出國走走，不要只去日本-.-
作者:
bill0205 (善良的小孩沒人愛)
2017-09-06 10:48:00一堆國家好嗎= =
作者:
AnnaOuO (AnnaOuO)
2017-09-06 10:48:00真的很低能
作者:
hsnuonly (附ä¸only)
2017-09-06 10:48:00日本R 不只用外來語 還會自己造詞
作者:
laser789 (PewPewPew)
2017-09-06 10:48:00被歐美文化入侵的都會啊
作者:
aza0290 (阿茲)
2017-09-06 10:49:00沖繩弁日語
作者:
jorden (William)
2017-09-06 10:49:00新加坡人 香港人
作者:
Oceanus (孕育幸福的種子)
2017-09-06 10:50:00美國 有很多西班牙語
沒有那種東西，才用外來語直譯，薪水就薪水，為什麼要講salary?
作者:
ryrp (RyRp)
2017-09-06 10:51:00片假名就一堆外來語了
作者:
kichyo (安土城主)
2017-09-06 10:51:00香港新加坡更多
作者: colawei (就是可樂) 2017-09-06 10:53:00
不少台灣人和日本人還會中英日混搭 你沒遇到而已
作者:
iqeqicq (南無警察大菩薩)
2017-09-06 10:53:00印度也是啊，由於各地語言複雜需要夾雜英語溝通美國的西班牙語人口佔全國1/8呢因此西班牙語是美國第一大方言
作者: TWkiller (台狼) 2017-09-06 11:11:00
新加坡
作者:
rainyct (RainyCT)
2017-09-06 11:12:00香港
作者:
andy2011 (andy2011)
2017-09-06 11:51:00日本人有的外來語就用片假名也成為自己的語言>>>就是了比起交疊講話連文字都交疊不是疊的更凶法文夾用拉丁文英文混法文講的也是有語言混來疊去很正常