: 我覺得在抗議簽名能否簽羅馬拼音這點必須要先搞懂，
: 國家語言與官方語言的差別。
: 國家語言可以有很多種，
: 而目前中華民國官方文件上出現的官方語言只有一種，
: 那就是正體中文。
: 不是中文，而是正體中文。
: 他官方文件的其他語言則是「外語版本」
https://i.imgur.com/ZoZCOJT.jpg
你顯然不理解原住民傳統名字的政策
這是我的身份證 並列傳統名字
我的族語名字與漢名都是身份證上的名字
原新聞去戶政機關簽了族語名字受刁難
這明明是法律認可的名字
原住民傳統名字(包含羅馬拼音)具有效力
這則新聞的問題在於行政人員
對族語名的不理解 就像原PO認真回我的
這個問題不是"官方語言"是什麼文
這個問題是羅馬拼音並列的族語名
這是官方文件認可 並且記入於身份證上
合法的以族語名簽名是完全沒有問題的
有問題的是不理解原住民文化造成的衝突
作者:
p602257 (東大劊祭生)
2017-09-07 00:38:00到底有啥好刁難的 不就打英文
1F 是阿美文 不是英文 別看到拉丁字母就說是英文
作者:
p602257 (東大劊祭生)
2017-09-07 00:41:00我是說輸入法啊又不是打不出來也不是認不得 為啥刁難
作者:
ku72 (ku72)
2017-09-07 00:43:00是多偉大到要世界為你們改變?
作者: mauga 2017-09-07 00:45:00
那種文字也不是你們族發明的 這也算傳統??
作者:
p602257 (東大劊祭生)
2017-09-07 00:47:00語言是啊 樓上在崩潰什麼呵呵
作者: mauga 2017-09-07 00:49:00
如果都是語言 那用英文字和中文字去表達有何差異?明明中文也可以表達族語名 為什麼一定要用英文
作者:
p602257 (東大劊祭生)
2017-09-07 00:51:00差很多吧...中文一堆音都不能發
作者:
VXcc (vX)
2017-09-07 00:51:00差在漢字很多音 不能展現出現 你可以拿他的名字套漢字阿自己試試看就知道問題在哪了
mauga 漢字不是拼音文字 而且漢字拼法也只是擬音所以應該用拉丁字母才能正確拼寫原住民語言
作者:
nick12343 (nick123432000)
2017-09-07 00:55:00你用中文打客語也發不出來啊
作者: mauga 2017-09-07 00:59:00
那同理中文都不能表達出閩南語客語的發音是不是要全台灣都一起改 這樣做真的好嗎?
閩南語與客語都是漢語言 用漢字可以啊漢語言使用漢字 原住民語言用羅馬字
作者:
Yanpos (公子團)
2017-09-07 01:02:00有些人語言和文字分不清楚餧。韓國日本越南都是漢人哦？
作者:
p602257 (東大劊祭生)
2017-09-07 01:03:00閩客普通話只是發音不一樣 對應的漢文字幾乎都一樣
作者:
Yanpos (公子團)
2017-09-07 01:05:00人家覺得羅馬字在各方面最能體現名字那就尊重他嘛，很難嗎
你覺得這是文字就去用啊有人會想用注音寫文章嗎 呵呵
原住民語跟中文是不同語系你說用羅馬拼音比較適合，這的確沒有問題，但不要跟我說羅馬拼音是原住民的文字，羅馬拼音是傳教士翻譯原住民語後塞給原住民用的，並不是原住民自創的
小篆表示：既然是官方同意的正式名字的確沒有不能用的道理
DontGoCMI 我講的是拉丁字母 沒在跟你說注音符號啊deegs10221 越南國語字也是傳教士制定的啊 現在還不是作為越南語的正寫法