FB卦點說明:(繁體中文 20 個字)
新任黨產會主委林峯正表示未來將「上窮碧落下黃泉」,完成轉型正義的最後一哩路。
國民黨文傳會副主委洪孟楷質疑,這根本就是武俠小說裡要追殺「殺父仇人」的情節。
殊不知此句根本是出自白居易的長恨歌,描寫唐玄宗與楊貴妃生死兩隔的故事。
補充:
洪孟楷是台灣政治人物,現任KMT文化傳播委員會副主委,
2012年曾任嘉義市文化局局長,為嘉義市史上最年輕的事務官。
FB連結:
https://www.facebook.com/yang.weichung/posts/10209639773461779
FB內容:
回到家,很累,發現某黨發言體系人士開罵,因為新任黨產會主委林峰正說要「上窮碧落下黃泉」查清黨產問題。
某黨發言人寫說「上窮碧落下黃泉」這話「殺氣騰騰」,「這種對話往往只出現在武俠小說裡,面對殺父仇人有著不共載(是的,這是寫了錯字)天之仇所以追殺到底!」。
我只想說,「上窮碧落下黃泉」語出白居易長恨歌,講的是纏綿情愛,這真的不是武俠小說,也不是打打殺殺。
另外,如果了解中國近現代史學史,就當明白「上窮碧落下黃泉,動手動腳找東西」這是史學家、前台大校長傅斯年的名言,講的是結合考古材料與歷史研究,窮盡力量找新資料,讓證據說話,真的也不是在搞仇殺,而是研究的基本精神。
其實黨史館有專業歷史研究者,某黨發言前應先請教「專業」。
然後,文言文很重要,要學好。