[問卦] 監督的臺語怎麼念？ teeo PTT批踢踢實業坊

[問卦] 監督的臺語怎麼念？

作者: teeo (teeo) 2017-09-09 02:50:48

監督，是不是就年幹豆啊
那幾生幹豆逆一狼
是不是就是醫生幹督你一人？
誒，有錯嗎？怎怪怪的？

作者: atk1266 (YI) 2016-09-09 02:50:00

感都

作者: ZNDL (頹廢之風) 2017-09-09 02:51:00

幹督

作者: ms0286415 (ms0286415) 2017-09-09 02:51:00

costco

作者: Doubleband (團團) 2017-09-09 02:51:00

幹都

作者: SoLaYo (唏噓) 2017-09-09 02:51:00

你沒唸錯

作者: louis10452 (秋天的楓) 2017-09-09 02:51:00

中間的台語

作者: serding (累緊地們) 2017-09-09 02:51:00

幹都

作者: cytotoxic (唯獨太陽有權身上帶著斑) 2017-09-09 02:53:00

因為其實台語古漢是姦汝娘只是寫成國語意譯是幹

作者: s9623452 (Heartbroken) 2017-09-09 02:53:00

修幹

作者: kmtlikeslave (åœ‹æ°‘é»¨æ„›æ²æµ´) 2017-09-09 02:53:00

姦兜

作者: cc02040326 (茶包) 2017-09-09 03:00:00

幹兜

作者: Scion (å™“å™“~~å™“å™“å“¥) 2017-09-09 03:07:00

幹斗

作者: markmao (markmao) 2017-09-09 03:07:00

康都哭

作者: red0whale (red whale) 2017-09-09 03:07:00

幹你娘

作者: todao (心裡有數) 2017-09-09 03:07:00

台語的監(kam2)督(tok)，跟用國語諧音寫的台語火星文發音完全不同。發音 https://goo.gl/D5S1CW

作者: homeman (轟麵) 2017-09-09 03:09:00

監=GUM

作者: todao (心裡有數) 2017-09-09 03:11:00

注意到了嗎？監(kam2」是閉口韻「m」。督(tok)則是「-k」入聲韻尾。國語連入聲都丟失了，要怎麼用「豆」字的國語發音來正確表示「督」的台語原音「tok」？原po若會台語，找時間學一下台羅吧，那是專為台語設計的標音系統。且漢字從來不是國語專用的，也不是只有國語一種發音，不需要用國語邪音來寫台語火星文。監督就是監督，不用寫成音義皆不合且不知所云的「幹豆」。

繼續閱讀

[問卦] 有沒有五樓的八卦？？frommr [問卦] 欸，是誰規定歌詞只能四點發啊？wang1b [問卦] 為什麼夜晚會使人比較感性呢？cookie990235 [問卦] ASrock華擎的主機板能買嗎?RaY4451 Re: [問卦] 睡到一半腳被拉pttfatman Re: [問卦] 一個人出去玩是不是很悲哀？nec123 Re: [問卦] 一個人出去玩是不是很悲哀？TWCYH Re: [新聞] 男子坐6樓欲跳樓　被2300元勸服放棄輕生TPDC Re: [問卦] 睡到一半腳被拉GentelMark [新聞] 「沒網路就活不下去一族」這國最多！qwqwaas

[問卦] 監督的臺語怎麼念 ？

[問卦] 監督的臺語怎麼念？