[問卦] 有沒有黑暗騎士在Netflix被改名的八卦 CRChen PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有黑暗騎士在Netflix被改名的八卦

作者: CRChen (what's my time？) 2017-09-09 03:56:14

諾蘭的蝙蝠俠三部曲，一、三很早就在Netflix上線，片名也很正常，最近發現堪稱最經
典的二也上線了，可是片名怎麼怪怪的？難道被捧為神片就要改個神名嗎？
https://i.imgur.com/xpQc932.jpg
點進去：
https://i.imgur.com/0to0hn5.jpg
下方可以看到一、三的片名是正常的
有沒有黑暗騎士成神的八卦？

作者: popy8789 (é¢å°å®ƒ) 2016-09-09 03:56:00

被冠名了嗎?

作者: chara117yun (小野馬) 2016-09-09 03:56:00

跟了半年團才開一次

作者: Dinenger (ä½Žèƒ½å…’) 2016-09-09 03:56:00

五樓黑暗聖經翻版，黑暗包莖

作者: gluccvidog (å°·å°¬äº†) 2017-09-09 03:57:00

幹突然忘記原來叫啥ㄌ

作者: CDing (CD中o'_'o) 2017-09-09 03:59:00

就叫做黑暗騎士啊

作者: LaBoLa (滾來滾去!!!) 2017-09-09 03:59:00

香港片名

作者: a27588679 (飛雲) 2017-09-09 03:59:00

難道是中國人翻的？

作者: formatted (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2017-09-09 03:59:00

好二

作者: proprome (月光寶盒) 2017-09-09 04:00:00

港版片名少見多怪

作者: echoo (回聲O) 2017-09-09 04:00:00

黑川溫泉之蝙蝠俠黑暗之神

作者: hide0325 (hide) 2017-09-09 04:00:00

香港的片名

作者: tomwu1993 (吳京) 2017-09-09 04:01:00

香港片名

作者: Marcus2014 (馬克斯) 2017-09-09 04:01:00

本來就是這個名字你不要亂記

作者: halfy (沒事找事作) 2017-09-09 04:03:00

請問原本叫什麼呀 = ="

作者: CRChen (what's my time？) 2017-09-09 04:04:00

所以這是一個港台混搭的概念？

作者: a27588679 (飛雲) 2017-09-09 04:06:00

會不會是跟特斯拉一樣，香港跟台灣都是繁體就放一起。

作者: checkbox 2017-09-09 04:08:00

港版的字幕有時要想半天

作者: CRChen (what's my time？) 2017-09-09 04:09:00

不然一三為何不照港版的俠影之迷跟夜神起義 (剛查wiki)

作者: sylviehsiang (Shawn) 2017-09-09 04:22:00

你查查回到未來就知道了，NF特有現象

作者: CRChen (what's my time？) 2017-09-09 04:30:00

我還夜神月勒之如果蝙蝠俠拿到死亡筆記本？

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2017-09-09 04:40:00

不是用到香港名就是用到支那名

作者: steve1012 (steve) 2017-09-09 05:44:00

中國通常都照翻吧會變化的是香港根台灣

作者: tomcl (大ㄋㄟ大ㄐㄧ) 2017-09-09 07:06:00

支那有Netflix 嗎

繼續閱讀

[問卦] 花音最擅長什麼樂器？QoGIVoQ Re: [問卦] 超粒方484很中二?shilinsanity Re: [問卦] 如果外星人跟人長得一樣tomwu1993 [問卦] 男同事很ㄎㄅ怎摸辦rechin0917 [問卦] 一生只有一次的Livefrommr [問卦] 怎麼交朋友？ZachLavine08 Re: [問卦] 胖老爹該怎麼點才好atk1266 Re: [問卦] 一個人出去玩是不是很悲哀？game860612 [新聞] 財政部提稅改案工商界批走回頭路Setekh [問卦] 前女友喝醉嗆我沒錢途vs3