[問卦] 日本在SNS上的自介為何都「某某垢」 minamix PTT批踢踢實業坊

作者: minamix (無罣礙故無有恐怖) 2017-09-11 11:28:48

最近有認識些一起喜歡某部漫畫
還有畫圖的日本同好
加了推特跟IG
但發現他們很喜歡寫xx垢
比如圖垢勉強垢
大概類似什麼紀錄的意思
但是以中文使用國家來說
總覺得看起來不太衛生
有沒有野生東野圭吾可以解釋一下這個用法的八卦?

作者: North4use (沒用的啦) 2017-09-11 11:29:00

2樓大食客最愛品嚐各種垢

作者: z01170117 (shiki) 2017-09-11 11:30:00

就xx用帳號的意思

作者: siliconsand (矽沙) 2017-09-11 11:31:00

帳號的意思畫圖專用帳號之類

作者: cystal (專業代PO) 2017-09-11 11:31:00

五樓尿垢

作者: aterui (阿照井) 2017-09-11 11:32:00

アカウント→アカ→垢

作者: cloud7515 (殿) 2017-09-11 11:32:00

account

作者: FKL (失眠) 2017-09-11 11:33:00

垢=あか=aka=account

作者: ssaprevo 2017-09-11 11:34:00

包皮專用帳號

作者: ERQQ (EQQR) 2017-09-11 11:36:00

那無垢是什麼意思

作者: greg7575 (顧家) 2017-09-11 11:36:00

不會臭的意思

作者: akumo ( ) 2017-09-11 11:37:00

臭

作者: warauneko (貓貓) 2017-09-11 11:40:00

垢=あか=account 帳號的意思

繼續閱讀