Re: [新聞] 高中國文文白比例之爭 文言文派大勝

作者: DaiRiT (戴爾特)   2017-09-11 17:11:03
※ 引述《seafood (河豚生魚片)》之銘言:
: 重點先說:我不認為有誰能拿出充分的邏輯來說要不要改變文言文比例。
: 我大部分的職業生涯都是屬於文字工作的範疇,文筆不算差,
: 而我真的不知道該如何對這議題發言,因為我們都回不去了。
: 幾十年前我已經讀過了舊教科書裡所有的文言文教材,一旦讀過
: 就是讀過了,我無法想像自己如果從來沒讀過的話,文字程度會
: 比現在好或者比現在差。所有人應該都一樣,無法以真實案例提
我們可以看看美國是怎麼安排課程
他們高中念4年 ,英語部分必修4學分
總體來講分為寫作、美國文學、英國文學
同一等級的課程分成很多專題,學生可以根據興趣自己選
有莎士比亞、戰爭文學、存在主義、詩歌和小說寫作等等
選讀教材老師也可以自己決定
當然每個學校有自己的制度還是有些微不同
像是莎士比亞,一學期就是念一本
但他們是「純欣賞」,不用背,考試也不會考,讓學生自己舉手發言翻譯成現代英文,有
錯老師再糾正,然後問大家覺得這一段是想表達什麼,沒有什麼標準答案,就一起討論。
所以問題在於他們如何讓文字程度提升
除了寫作課
他們在各種領域的課都可以練到寫作
從中學開始歷史課上寫對歷史事件的分析,在世界文化課上學怎樣理解和分析其他國家的
文化,學怎樣描寫生活經驗和觀察,不只單純練寫作,還要練習批判性思考
我們國文怎麼學?背註釋,背作者生平字號,默寫古文
日本前幾年還出“論述科學與人類幸福的關係”
我們作文還是出那些毫無意義的題目
我們的國文教育無法應用在現今的知識體系,無法跟其他領域有所交流
不會是想像
從實際的操作就可以思考出問題點
: 出對照驗證主張。
: 這件事情其實應該做個3年至6年的教育實驗,讓一組國中生上3年
: 沒有文言文的教材,甚至高中3年也只讀白話文教材,然後再來做
: 對照。
: 而且,除了課文之外,生活中有太多課外管道會讓我們接觸到文言文,
: 那個比例是算不清的。所以,沒有人真的能知道「少讀或多讀文言文」
: 的影響是什麼。在我看來,目前吵來吵去的這些說法恐都是每個人自己
: 的想像而已。
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼)   2017-09-11 17:13:00
我是覺得應該朝向把文言文的遣詞方式融入白話文的方向教文言文的遣詞方式精煉,對於白話寫作有相當的幫助但是要有人引導,不然很多人會以為文言文在白話文的應用就是把古文中的句子直接貼上去
作者: LIONDODO (LION)   2017-09-11 17:14:00
問題一直都在教學跟考試評分的方式而已
作者: k2541398 (公館水果大王)   2017-09-11 17:15:00
就問題一直都是人的問題而不是文言文有問題 很多人都頭痛醫腳
作者: huart (Huart C. 1893)   2017-09-11 17:16:00
問題在於,臺灣的老師根本沒辦法教這種有深度的課程
作者: LIONDODO (LION)   2017-09-11 17:17:00
有辦法教啦,別小看人類智商,是考試讓大家變笨的
作者: k2541398 (公館水果大王)   2017-09-11 17:17:00
現代白話文的問題是跟文言文比歷史太短 兩千多年跟不到百年的差距 差太多了遠超過沙士比亞年代跟現代英語的差距
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼)   2017-09-11 17:19:00
你講的是國中階段的訓練了 那時候通篇白話文可以但是如果文章要往洗鍊的方向訓練,純白話文非常難學
作者: StarTouching (撫星)   2017-09-11 17:20:00
大推 國文先退出指考 就可以避免考試引導教學了
作者: k2541398 (公館水果大王)   2017-09-11 17:20:00
文言文好歹挑出來的都有一定水準 白話文本身量就不能比
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼)   2017-09-11 17:20:00
就好像你練肌肉,你也可以徒手加重量練,也可以用機器練但是訓練的成效會有落差
作者: k2541398 (公館水果大王)   2017-09-11 17:21:00
除非要把翻譯文學的比例增大 不過這樣玩我很懷疑中文系畢業的腐儒能不能教好哲學相關的文章就 中國沒有哲學尤其理學這東西更是荼毒至今
作者: mayjan   2017-09-11 17:32:00
中國的學問 就是要奴化人民啦 垃圾支那文學還給我偷渡奴化人民的思想
作者: AxelGod (Axel)   2017-09-11 17:50:00
文言文到底能幹嘛 讀那麼多背那麼多 和作文一樣考法 超廢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com