[問卦] 劍勇傳說為什麼要翻成城市風雲兒或九龍珠 kevin80112 PTT批踢踢實業坊

作者: kevin80112 (åŠ æ²¹å¥½å—Ž) 2017-10-11 21:39:34

劍勇傳說這名字本身就不錯啊
為啥要翻譯成城市風雲兒或九龍珠
小時候一直不解
另外這部漫畫蠻好看的阿
青山剛昌的神作
什麼時候青山剛昌才肯繼續畫這種有趣的漫畫?
不要再整天守老本畫無聊的柯南了

作者: makimakimaki (慘卷是好物...) 2017-10-11 21:41:00

因為有九顆

作者: wwvvkai (We do not sow) 2017-10-11 21:41:00

劍勇傳說是世紀帝國嗎

作者: jojo721021 (how721021) 2017-10-11 21:44:00

這部剛出世紀帝國還沒出現

作者: jerrys0580 (墮落的阿它) 2017-10-11 21:44:00

九龍珠真的經典

作者: kinnsan (覇津根魅苦親衛隊) 2017-10-11 21:46:00

因為原著名字只有"YAIBA"而不是"劍勇傳說YAIBA"

作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2017-10-11 21:48:00

動畫是真的在找九顆珠啊

作者: aoiaoi (蒼井葵) 2017-10-11 21:49:00

剣勇伝説是動畫下得標題但漫畫只有主角名字YAIBA

作者: ZhouGongJin (ZhouYu) 2017-10-11 21:51:00

下一篇：為何要翻成神龍之謎？

繼續閱讀