腐女次文化跨國界 影視業者大餅
http://www.cna.com.tw/news/amov/201710140115-1.aspx
中央通訊社
發稿時間：2017/10/14 14:16
（中央社記者江佩凌台北14日電）台灣原生OTT業者CHOCO TV營運滿2週年，內容長張庭翡
日前談及今年推出的男男戀（BL）劇HIStory，平台一播出後竟馬上被放到YouTube，還陸
續被網友翻譯出8種語言，感受到龐大腐女市場。
「腐女」一詞從日文衍生，泛指喜歡男男戀（BL，boys love）的女生。日劇「電車男」的
轟動引起一般人對御宅族的關心，日本媒體間接注意到腐女族群，出版了許多關於腐女的
漫畫、書籍。
台灣原創BL劇「深藍與月光」的編劇吳洛纓受訪表示，腐女與日本動漫文化有關，是一種
次文化的傳遞；她指出，在社會越趨開放多元下，腐女的話題與現象也被接納，漸漸和主
流戲劇市場接軌。
她笑說，她的小孩就是腐女，時常會和她討論有關男男戀間的劇情，而就她的觀察，腐女
是「對於男性之美的欣賞」，和同志愛又不太一樣。
吳洛纓表示，由於過去社會對相關議題較為避諱，但近代在龐大網路原生世代得以快速交
流下，快速提升腐女族群凝聚力道，讓這個文化現象慢慢形成。
談及對於腐女市場的觀察，張庭翡說：「她們不但是一個族群，還遍及全世界。」
她舉例，HIStory一推出後，很快就發現影片被盜用放上YouTube，甚至陸續統計到被翻譯
出8種語言，包含泰文、印尼文、越南文、日文、韓文、西班牙文、法文、英文，讓她感受
到潛在於全球喜愛BL的龐大族群。
張庭翡指出，腐女族群從漫畫世界的2次元進入到3 次元，各國開始慢慢有相關作品，甚至
連禁止同性戀的中國大陸也有地下同志平台買了HIStory，甚至還願出資拍片。1061014