自由
台、巴拉圭經濟協定 中文版將加註台灣
2017-10-17
〔記者呂伊萱／台北報導〕我國與友邦巴拉圭於七月正式簽署「台巴（拉圭）經濟合作協定」，相關條文昨在立法院外交、經濟聯席會審查通過。民進黨立委蕭美琴指出，該協定中對於我國國名的稱呼不一致，中文版本為「中華民國」，西語版本則為「中華民國（台灣）」，質疑是「去台灣化」。
立院聯席會通過 外交部：遵照辦理
聯席會最後通過臨時提案，要求外交部及相關部會對外簽署條約或洽簽協定時，針對中外文本的國名標題，凡加註台灣名稱時，需採取一致性處理。外交部對此表示遵照辦理，並將在「台巴（拉圭）經濟合作協定」的中文文本國名部分加註「（台灣）」。
我國友邦巴拉圭總統卡提斯七月訪台時，在兩國元首見證下，正式簽署「台巴（拉圭）經濟合作協定」。此協定被視為經貿一大進展，由於巴拉圭為「南方共同市場」創始會員國，未來台灣將可透過此協定，做為攻略三億人口「南方共同市場」的灘頭堡。
http://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1144083
新聞的意思應該是指中華民國→中華民國(台灣)
完全回歸台治理當局的角色嗎？