Re: [問卦] 有沒有動詞到底在分什麼態的八卦

作者: MachoMan217 (猛男217)   2017-10-18 15:38:10
中文也有過去式呀
看過日本人學中文的教材,裡面說動詞後加"了"就代表過去式,
你吃飯"了"嗎?
是,我吃過"了"
像是J種感覺辣
天黑了、到了、下雨了
另外,"的"也能拿來表現過去式,
他怎麼來上學?
他坐公車來"的"
像是這種時候對外國人來說,就會不知道要用"了"還是"的"
他怎麼來上學?
外國人可能會答:他坐公車來"了"
但我們已經習慣中文的人當然會覺得這不是很簡單嗎,
但對外國人來說會在選字上很糾結,
就像是你糾結在英語或日語的過去式一樣
懂?
作者: stilllove56 (鐘愛五六)   2017-10-18 15:39:00
中文只要加個剛剛就變過去式了他剛剛坐公車來,他剛剛吃飯
作者: yuugen2 (馬英丸)   2017-10-18 15:40:00
阿剛剛剛肛肛啊!
作者: wemee (方天畫)   2017-10-18 15:41:00
他剛剛檢驗出HIV陽性惹啦
作者: EGOiST40 (廢文海賊團船長)   2017-10-18 15:41:00
中文加剛剛就好了 英文那狗屎爛蛋加了剛剛還要用過去式根本腦殘妥瑞專用
作者: wemee (方天畫)   2017-10-18 15:43:00
剛剛 剛才 方才
作者: qaz01234567 (ナミネ)   2017-10-18 15:43:00
日文的さっき跟剛剛也差不多 可是還是要變化
作者: stilllove56 (鐘愛五六)   2017-10-18 15:45:00
是台灣人中文贅詞太多,山東大媽直接跟你說他剛吃飯
作者: snocia (雪夏)   2017-10-18 15:46:00
「他剛剛打球」「他剛剛溜冰」
作者: YJM1106 (YM)   2017-10-18 15:46:00
我看某些電影,裡頭描述的狀況,“到了”也可能是現在進X行式呀式呀
作者: snocia (雪夏)   2017-10-18 15:47:00
(笑)
作者: watameki (猶罕)   2017-10-18 15:49:00
他坐公車來的哪是過去式?也可以是現在式
作者: stilllove56 (鐘愛五六)   2017-10-18 15:50:00
原住民不知道子麼使用了、的所以都直接的拉的拉的拉我剛吃飯的拉,我剛坐公車的拉
作者: YJM1106 (YM)   2017-10-18 15:56:00
韓文就是斯密達

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com