Re: [問卦] 認真問 為什麼Nederland 翻成荷蘭?

作者: hogarth1985 (扣一八一)   2017-10-18 17:52:22
荷蘭是 Nederland 一部分
所以東亞地區稱呼這樣
類似加州就是美國的感覺
其實也沒有甚麼不對
只是德州就會糾正你
不是加州這樣
不過荷蘭有個有意思的地方
雖然叫做 Nederland
可是官方語言是 Dutch
在英文裡 Dutch 也有小氣的意思
說好聽點叫做斤斤計較
台灣受過荷蘭統治
這點彰顯的非常清楚
每個人都跟內地人一樣 Dutch

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com