1.媒體來源:
朝日新聞
2.完整新聞標題:
習氏の長～い演説、３時間半 出席者はあくびにトイレ
習三小時半冗長演說 出席者打呵欠、上廁所
3.完整新聞內文:
１８日に北京の人民大会堂で開幕した中国共産党第１９回党大会で、
習近平（シーチンピン）総書記（国家主席）が行った政治報告は３時間
半近くに及んだ。かつての共産圏の指導者をほうふつとさせる長時間の
演説は、「反腐敗闘争」を通じて党内の権力基盤を固めてきた習氏の自
信の表れと言えそうだ。
18日於北京人民大會堂開幕的中國共產黨第19次黨代表大會中，習近平
總書記(國家主席)進行長達三小時半的政治報告。透過「反腐敗闘争」掌
握黨內權力的習，在彷彿是歷史上共産國家領導者般的長時間演說中，展
現自信。
「同志のみなさん」。この日、人民大会堂の演壇に立った習氏がそう
呼びかけたのは午前９時すぎ。習氏は時折せき込んだり水を飲んだりし
たことはあったが、休憩を挟むことなく午後０時半まで話し続けた。
「各位同志們」。這一天，習站在人民大會堂講壇上，在上午剛過九點
時以此開場。習不時的咳嗽、喝水，中間沒有休息，過了中午12時30分，
還在持續演說。
長時間にわたる報告に、壇上に並んだ党代表たちの中には急ぎの報告
を受けたりトイレに行ったりするためか、たまらず中座する姿も。習氏
の隣の席に座った江沢民元総書記（９１）は報告中に大きなあくびをし
たり、何度も腕時計に目を落としたりしていた。
長時間的報告中，台上排排坐的黨代表中，有不知是收到緊急報告、還
是想上廁所，在坐位上侷促不安的樣子。坐在習旁邊的前總書記江澤民(91)
於報告中打了大呵欠，並數次將視線落在手錶上。
習氏の右隣に座った胡錦濤（フーチンタオ）前総書記（７４）が２０
１２年の前回大会で報告にかけた時間は、習氏の半分以下の１時間３０
分余り。胡氏は報告を終えて自席に戻った習氏に自身の腕時計を示して
、「長かったよ！」と言わんばかりにアピール。習氏は苦笑いを浮かべ
ていた。
坐在習右側的前總書記胡錦濤(74)，於2012年前次大會報告所花費的時
間是習的一半以下約一小時三十分。胡在報告完畢回到座位後，習臉上浮
著苦笑，向胡出示自己的手錶說：「太長了啦」。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.asahi.com/articles/ASKBL5KMNKBLUHBI03B.html
5.備註:
主席身體好中氣足，
台下一票腐敗份子玩女人玩到腎虧。