Re: [問卦] 香港人自在講廣東話,台灣人卻不能講台語

作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2017-10-23 23:09:44
而且還有一點更奇怪,香港到處看得到粵語文句
各位看過港片字幕就知道,粵語和北京官話的用字不同
但是台灣就算講台語算蠻多的,但是台語用字幾乎沒有
去看看PTT的台語版,那才是真正的台語好嗎
只會講然後用一堆國語發音的字去亂湊根本是文盲
光是八卦板常用的光是三字經的幹就要用姦才對
還有「三小」應該是「啥洨」,結果全部亂用一通
粵語對比台語來說,台語真的有很大進步空間
作者: NVIDIA (祝大家平安喜樂)   2017-10-23 23:11:00
那你怎麼不用?你也跟中國人一樣用普通話
作者: ambassador (ambassador)   2017-10-23 23:13:00
這不正是kmt偉大的政績之一嗎?
作者: todao (心裡有數)   2017-10-23 23:17:00
「啥潲」,「洨」是火星文。
作者: NVIDIA (祝大家平安喜樂)   2017-10-23 23:25:00
你自己都不用有何意義
作者: rihochang (riho)   2017-10-23 23:30:00
香港人是用粵語思考,台灣人有用台語思考嗎?
作者: wyverns (歪門)   2017-10-23 23:30:00
不知道是不是誤會,但我記得粵語與客語、台語原本用字是能通用的。都有音讀、文讀,破音字可以多到昏倒,這部份是小時看爺爺的手寫字典認識到的,這部份與粵語口語文字又不一樣,粵語口語文字應該也是之後發展出來,就跟台語卡拉OK文字差不多。都是為了讀音出版的。那近期的台語推廣教育與這些舊台語又有點差距,大概是太拘泥考究而忽略了語言自己的生命。這部份也是推廣苦無成效的原因之一。
作者: wind0083 (昨天)   2017-10-23 23:59:00
這不是推不推廣的問題,是你自己愛不愛講需不需要的問題大陸也是推廣普通話,但還是一堆四川話上海話廣東話在講

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com