Re: [問卦] 香港人自在講廣東話,台灣人卻不能講台語

作者: sholi (拜╰(〒皿〒)╯託)   2017-10-23 23:30:18
其實香港講得廣東話也和中國廣東省不同,
融合許多英文,
如十三姑開的癡情士多就是store,
b站有專門教香港廣東話的節目,
事實是廣東省叫他們的話叫白話,
香港人說的可不是白話
跟台灣人相同
台灣人講的所謂台語
雖然說和中國某些省份的人講的音質很像
但其實用語還有說法上都不同
基本上要完全聽懂是沒有辦法的
又要回到
美國人也說英文啊
難道美國和英國是同個國家嗎
的無限迴圈
作者: Ironstick (鐵蛇)   2017-10-23 23:31:00
作者: tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)   2017-10-23 23:34:00
作者: hosen (didi)   2017-10-23 23:38:00
閩南話加幾句外來語就以為跟人家不一樣
作者: todao (心裡有數)   2017-10-23 23:42:00
正解,閩南語範圍很大,跟台語不是一件事。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com