華爾街日報
中國國安人員赴美勸返郭文貴 各方交鋒堪比諜戰片
今年5月四名中國官員在紐約與流亡商人郭文貴見面，敦促郭文貴放棄激進行為並回到中
國，這引發了特朗普政府的激烈反應，並致使FBI在賓夕法尼亞車站和肯尼迪機場與這些
中國官員對峙。
Kate O’Keeffe / Aruna Viswanatha / Cezary Podkul
2017年 10月 23日 14:01
中國富商郭文貴坐在紐約第五大道荷蘭雪梨酒店(Sherry-Netherland Hotel) 18層公寓的
陽光房里，與他同處一室的還有中國國家安全部的四名官員。郭文貴此前同意與這些人見
面。
數月以來，自我流放的郭文貴一直用Twitter來爆料中國高級官員和富豪的腐敗行為。在
幾小時的談話中，中方官員敦促郭文貴放棄激進行為並回到中國，在此之後中國政府將解
凍已凍結資產，並釋放其家人。
根據郭文貴的介紹以及他所錄制的部分錄音，領頭官員劉彥平表示，他代表中國政府來尋
求解決問題的出路。郭文貴稱這些錄音是他在5月份與中國官員見面時錄制的，並於9月份
發布到網上。
劉彥平的言行明確表明這不是一次友好的談判，他暗示了郭文貴所面臨的風險。根據錄音
，劉彥平對郭文貴表示：不能這麼走下去；我給你說句心里話，我都替你著急。《華爾街
日報》(The Wall Street Journal)詳細研究了這份錄音。
據消息人士透露，這場戲劇性的會面在美國政府內部引發了一場關於郭文貴的懸而未決的
辯論，暴露出美國在如何應對中國這個最大的經濟和軍事對手方面存在更廣泛的分歧。貿
易爭端、網絡間諜和對朝政策已經影響了美中關係，郭文貴在紐約的逗留只會加劇這種緊
張局面。
http://si.wsj.net/public/resources/images/BN-VS471_1020AG_G_20171020193706.jpg
郭文貴出示了一份視頻資料，據他稱，視頻是他在中國國家安全部官員前來拜訪時拍攝
的。 圖片來源：MICHAEL BUCHER/THE WALL STREET JOURNAL
知情人士說，這些中國官員在美國持有的簽證不允許他們執行公務，這引起了美國聯邦調
查局(FBI)的注意，希望阻止他們；但FBI的做法與包括美國國務院在內的一些部門發生分
歧，後者希望用一種不傷和氣的方式解決這一問題。
知情人士說，郭文貴聲稱握有中國高層官員、商界權貴和涉及朝鮮的重要情報，一些美國
國家安全官員認為，郭文貴是美國與中國討價還價的籌碼。
這件事在美國總統特朗普(Donald Trump)收到中國政府的信時出現了轉折。這封信是由
Steve Wynn親手遞交的，他是一位拉斯維加斯賭場大亨，在中國賭城澳門擁有賭場權益。
據知情人士稱，特朗普最初表達了幫助中國政府驅逐郭文貴的意愿，但其他高級官員盡力
阻止了特朗普採取這樣的行動。
中國駐華盛頓大使館不予置評。
永利渡假(Wynn Resorts Ltd., WYNN)首席營銷長Michael Weaver在寫給《華爾街日報》
的聲明中稱，涉及Steve Wynn的報道不實，除此之外他不予置評。
郭文貴在北京打造了一個地產帝國。郭文貴曾說，2014年在聽說與他關係密切的一名國安
局官員很快將被逮捕後，他逃離了中國。北京方面曾表示，郭文貴身上背負著至少19起重
大刑事案件，涉及賄賂、綁架、欺詐、洗錢和強奸。郭文貴否認這些指控。
中國政府認為郭文貴是一個喜歡博人眼球的罪犯。從今年開始，郭文貴幾乎每天都進行
Twitter直播，爆料中國官員的腐敗行為，他的直播吸引了很多設法繞過中國互聯網防火
墻的關注者的追捧。
郭文貴在美國申請的政治庇護仍待批準。郭文貴於2015年住進荷蘭雪梨酒店。他斥資
6,750萬美元買下了這套俯瞰中央公園(Central Park)的公寓。
本文對郭文貴與中美官員之間溝通的描述依據的是對視頻和音頻內容的整理，以及與郭文
貴和知情美國官員之間的對話。郭文貴稱，和中美官員的一些對話被他錄了下來。
中國政府追捕郭文貴的最新篇章是5月24日開始的。當時中國國家安全部（相當於美國中
央情報局(Central Intelligence Agency)）紀委書記劉彥平及其同事來到郭文貴在紐約
的家中。他們是持過境簽證進入美國的，這種簽證只允許外國政府官員在前往另一個目的
地的途中在美國短期經停。
郭文貴稱，他同意與官員會面是因為劉彥平已經允許郭文貴的妻子離開中國，到美國與他
相會。
上述中方官員與郭文貴進行了長時間交談，話題涉及曾在中國遭羈押的郭文貴的雇員和家
人。郭文貴說，這些官員告訴他，政府會給他們優待，但前提只能是他停止煽動反共情緒
。
郭文貴沒有同意這些官員的要求。
知情人士稱，當天下午晚些時候，在5點鐘的晚高峰前後，FBI探員在紐約的賓夕法尼亞車
站與中方官員對峙。
起初，這些中方人士稱自己是文化事務外交人員，之後他們承認是安全特工。FBI探員要
求他們離開美國，稱他們的行為與簽證不符，而且不能再與郭文貴交談。
這些中方人員搭上了去往華盛頓的列車。FBI以為他們將在24小時內離開美國。
兩天後，也就是5月26日，劉彥平和其他幾名中方官員再次來到郭文貴的公寓，當天晚間
他們將搭乘航班返回中國。
此前郭文貴已告知美國執法部門這些中國官員可能會登門。美國執法部門認為是時候採取
行動了。據知情人士透露，美國布魯克林總檢察長辦公室準備以簽證欺詐和勒索罪起訴這
些中方官員。這些中方官員計劃搭乘當天下午4點50分的中國國航(Air China)航班返回中
國，FBI探員趕在航班起飛前到達了紐約肯尼迪國際機場(John F. Kennedy
International airport)。
在郭文貴的公寓內，郭文貴的妻子為這些中國官員準備了餃子，他們吃了一些。據郭文貴
稱，他的妻子仍對劉彥平心存感激，因為劉彥平允許她離開中國。郭文貴稱，中方官員提
出用從寬處理換取他的沉默，他再度拒絕，並請他們離開公寓。
就在動身前往肯尼迪國際機場實施抓捕行動前，檢察官們還在爭取得到華盛頓方面的最後
批準。
在航班準備登機、FBI探員在飛機廊橋處就位時，白宮國家安全事務官員和美國國務院、
司法部、五角大樓以及情報界人士召開了一次電話會議。
美國國務院官員擔心美國在華人員會受到牽連，因此在是否批準司法部的逮捕計劃時猶豫
不決。
了解電話會議情況的知情人士稱，會上提出了另外一種辦法，即對這些中國官員進行額外
檢查，這樣做會導致他們錯過航班，為美方爭取一些時間。
美國官員對這兩個計劃均無法達成共識，最終FBI探員只被允許在飛機起飛前沒收中國官
員的手機。
美國國務院一名代表在書面聲明中稱，這類事件的決策取決於跨部門之間的共識。
在提供給《華爾街日報》的書面聲明中，美國司法部發言人稱，除外交及領事官員或專員
外，其他人在未預先通知司法部長的情況下在美國以別國特工的身份行動，對於該個人來
說，屬於刑事犯罪。
發言人還稱，美國致力於在外逃人員案件中繼續與中國合作，美國不是任何國家的外逃人
員避風港。
美國和中國沒有簽署引渡條約，這一點令兩國關係一再變得緊張。2014年以來，中國加大
力度在全球抓捕外逃嫌疑人，包括逃往美國的嫌疑人。這一計劃被稱為“獵狐行動”，其
內容往往涉及向中國國內的親屬施壓，沒收目標嫌疑人的資產，派遣特工向外逃人員本人
發出威脅。
美國執法官員稱，中國官員對美國官員稱，他們有合理理由開展這類活動，因為美國在境
外也開展類似的行動。
6月份，美國官員在一次爆發激烈爭論的政策協調會議上重提了肯尼迪機場事件。
知情人士稱，時任國家安全委員會高級情報總監的Ezra Cohen-Watnick與董云裳(Susan
Thornton)針鋒相對，稱國務院不當掣肘了為應對中方屢次侵犯美國主權、違反美國法律
而採取的行動。董云裳是負責東亞事務的代理助理國務卿。
上述人士稱，國務院官員批評FBI，稱他們在最初與中方人員接觸之前沒有尋求國務院的
批準。
上述人士稱，國務院官員Laura Stone說她已經面臨來自中國政府的報復，按她的說法，
在她準備離開中國時，中方官員收繳了她的筆記本。
FBI反情報助理主任Bill Priestap在回應時態度冷漠。他反問道，那是不是因為你試圖在
中國綁架或勒索什麼人呢？
據知情人士透露，在6月份白宮橢圓形辦公室的一個會議上，反情報官員向美國總統特朗
普做了簡報，稱中國方面試圖從實驗室竊取尖端的研究成果、從美國企業竊取商業機密。
特朗普的高級助手也參加了此次會議，其中包括副總統彭斯(Mike Pence)、特朗普的女婿
Jared Kushner、前首席戰略顧問斯蒂芬·班農(Steve Bannon)以及其他一些國家安全和
經濟顧問。在會議上，特朗普要求在90天內看到政策選項。
知情人士稱，特朗普還說，他知道至少有一名“中國罪犯”需要美國立即驅逐出境。
特朗普大聲問他的秘書：Steve Wynn帶來的信件在哪里？知情人士稱，特朗普說，我們需
要把這個罪犯趕出美國。這些人士稱，助手們猜測這封被帶到橢圓形辦公室的信件可能提
到了一名給美國執法部門帶來麻煩的中國人。
實際上，這封信件來自中國政府，中方在信中敦促美國把郭文貴遣返回中國。
知情人士透露，這份文件已於近期在白宮舉行的一次私人晚宴上呈交給特朗普。共和黨全
國委員會財務主席Steve Wynn親手將該文件交給特朗普。Wynn的賭場帝國在澳門如果沒有
許可就無法經營。
白宮發言人對此不予置評。
據知情人士表示，特朗普的一些助手試圖阻止談論這些話題，指出郭文貴是特朗普位於佛
羅里達州棕櫚島海湖莊園(Mar-a-Lago)俱樂部的會員。後來，這些助手竭力阻止任何驅逐
郭文貴的潛在努力，他們認為此舉會使美國失去對抗中國政府的關鍵籌碼。6月份，美國官員在一次爆發激烈爭論的政策協調會議上重提了肯尼迪機場事件。
知情人士稱，時任國家安全委員會高級情報總監的Ezra Cohen-Watnick與董云裳(Susan
Thornton)針鋒相對，稱國務院不當掣肘了為應對中方屢次侵犯美國主權、違反美國法律
而採取的行動。董云裳是負責東亞事務的代理助理國務卿。
上述人士稱，國務院官員批評FBI，稱他們在最初與中方人員接觸之前沒有尋求國務院的
批準。
上述人士稱，國務院官員Laura Stone說她已經面臨來自中國政府的報復，按她的說法，
在她準備離開中國時，中方官員收繳了她的筆記本。
FBI反情報助理主任Bill Priestap在回應時態度冷漠。他反問道，那是不是因為你試圖在
中國綁架或勒索什麼人呢？
據知情人士透露，在6月份白宮橢圓形辦公室的一個會議上，反情報官員向美國總統特朗
普做了簡報，稱中國方面試圖從實驗室竊取尖端的研究成果、從美國企業竊取商業機密。
特朗普的高級助手也參加了此次會議，其中包括副總統彭斯(Mike Pence)、特朗普的女婿
Jared Kushner、前首席戰略顧問斯蒂芬·班農(Steve Bannon)以及其他一些國家安全和
經濟顧問。在會議上，特朗普要求在90天內看到政策選項。
知情人士稱，特朗普還說，他知道至少有一名“中國罪犯”需要美國立即驅逐出境。
特朗普大聲問他的秘書：Steve Wynn帶來的信件在哪里？知情人士稱，特朗普說，我們需
要把這個罪犯趕出美國。這些人士稱，助手們猜測這封被帶到橢圓形辦公室的信件可能提
到了一名給美國執法部門帶來麻煩的中國人。
實際上，這封信件來自中國政府，中方在信中敦促美國把郭文貴遣返回中國。
知情人士透露，這份文件已於近期在白宮舉行的一次私人晚宴上呈交給特朗普。共和黨全
國委員會財務主席Steve Wynn親手將該文件交給特朗普。Wynn的賭場帝國在澳門如果沒有
許可就無法經營。
白宮發言人對此不予置評。
據知情人士表示，特朗普的一些助手試圖阻止談論這些話題，指出郭文貴是特朗普位於佛
羅里達州棕櫚島海湖莊園(Mar-a-Lago)俱樂部的會員。後來，這些助手竭力阻止任何驅逐
郭文貴的潛在努力，他們認為此舉會使美國失去對抗中國政府的關鍵籌碼。
知情人士表示，9月初，主管國際事務辦公室的司法部副助理部長Bruce Swartz前往中國
參加一次反腐會議，並向中國執法部門抗議中國政府迫使所謂的逃犯離開美國返回中國所
採取的激進措施。
上述知情人士稱，Swartz在中國的時候，中國政府曾試圖強迫另一名中國籍人士從美國返
回中國。知情人士沒有提供更多詳細內容。
10月4日原本是郭文貴定於在知名華盛頓智庫哈德遜研究所(Hudson Institute)發表演講
的日子，當天也是中國公安部部長郭聲琨和美國司法部長塞申斯(Jeff Sessions)以及其
他人就執法與網絡安全問題舉行高層會談的日子。
哈德遜研究所發言人稱，在郭文貴發表演講前幾天，該所探測到一次來自上海的網絡攻擊
，目標是切斷對哈德遜研究所網站的訪問。該所幾名接到中方電話的人稱，中國大使館也
致電該所員工，警告他們不要給郭文貴發表演講的機會。
哈德遜研究所取消了這次活動。該所負責人Kenneth Weinstein稱，中國政府曾尋求勸阻
哈德遜研究所不要舉行這次活動，但稱改變計劃是由於該所籌劃不力，而不是迫於中國施
壓。
在上周三開幕的中共十九大前夕，郭文貴繼續對抗中國政府。中國共產黨全國代表大會每
五年舉行一次。中國國家主席習近平尋求在為期一周的十九大上鞏固自己作為數十年來中
國最強領導人的地位。
本月早些時候在華盛頓的一個活動中，郭文貴公布了一些據稱是政府文件的復印件，文件
聲稱將授權間諜前往美國，阻止郭文貴和其他目標人物。中國政府稱文件系偽造。
郭文貴還與美國國會議員及前白宮首席戰略顧問班農會面。班農仍在鼓吹美國應在與中國
的經濟談判中採取強硬立場。郭文貴在他最近新建的一個英文Twitter賬戶中發布了與班
農的合影。
http://cn.wsj.com/big5/20171023/BGH140150.asp