[問卦] 海角七號全球日語化？ chooser19357 PTT批踢踢實業坊

作者: chooser19357 (chooser) 2017-10-27 08:34:16

各位三十公分 G奶大大打給厚
最近在重溫海角七號中的X戲
那位把梁文音拋棄的男子
為何明明寫的都是日文
旁白講的也是日文
為何身為台北流浪音樂家的阿嘉
都可以讀得這麼熟？
他4不4也偷看我們觀眾的字幕翻譯組

作者: highyes (pat) 2016-10-27 08:34:00

五樓被阿嘉肛

作者: FlynnZhang (●—●) 2017-10-27 08:35:00

人家有吃翻譯蒟蒻好嗎

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2017-10-27 08:35:00

皇民

作者: Wall11 (Wall11) 2017-10-27 08:35:00

老外都在學中文了沒看到英國威廉王子的兒子和川普的孫女

作者: linfon00 (笨蛋) 2017-10-27 08:35:00

台灣懂日語的沒這麼稀少

作者: SupCat (空空) 2017-10-27 08:36:00

阿嘎會日語不行喔?

作者: Wall11 (Wall11) 2017-10-27 08:36:00

日語80~90年代很多人學，現在沒落了

作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2017-10-27 08:36:00

學習日文可以幹千惠醬你學不學

作者: gameguy (gameguy號：) 2017-10-27 08:37:00

第一句，我操你媽的台北

作者: NVIDIA (祝大家平安喜樂) 2017-10-27 08:38:00

他大學日文系

作者: hqu (小毛氈苔) 2017-10-27 08:39:00

幹不是茂伯啊翻譯的那個阿嘉只是丟在一邊摸也沒摸

作者: sophiapin (Sophiiiii) 2017-10-27 08:51:00

無言阿嘎根本看不懂好不好（白眼）

作者: zmack0905 (降太) 2017-10-27 08:52:00

日文很難嗎？書信的話爆難的…

作者: tony20095 2017-10-27 09:00:00

我記得他完全沒看那些信啊

作者: nopie17 (JING) 2017-10-27 09:00:00

國境汁男敢質疑？

繼續閱讀