※ 引述《ash9911911 (勇者ああああ)》之銘言：
: 如題
: 剛剛我贏了錢搭火車回家時
: 被我贏光輸不起的傢伙派了一群雜碎來偷襲
: 好險我早安排了個當保鑣的朋友保護我
: 結果最後一個雜碎對他屁了幾句越語
: 我朋友就爆氣把他打爆了
: 我問他都是越南人幹麻出手那麼重
: 他回我說他是北越的
: 所以越南也會戰南北是嗎?
: 有沒有八卦?
會。 光語言就有嚴重隔閡了。
越南文在越南雖然是官方語言 但各地的發音腔調卻有很大的差異
官方的教學是以北越的河內為標準音
但中越和中部高地和南越的居民依然保有自己的口音腔調
很多詞語他們並不會照著書面的文字和聲符去發音
而是照著自身所熟悉的口音去誦讀
所以北越的人和南越的人溝通會有困難