十月革命百年 白宮發布聲明譴責共產主義
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2017/09/1-158-600x400.jpg
在「十月革命」100週年這一天，白宮宣布7日為「全國共產主義受難者日」，並發表聲明
譴責共產主義。（李莎／大紀元）
【大紀元2017年11月08日訊】（大紀元記者吳英綜合報導）11月8日，北京川普會登場前
夕，週二（11月7日），白宮宣布7日為「全國共產主義受難者日」，譴責共產主義壓迫人
民，一個世紀以來，奪走上億人性命，並讓無以計數的人民承受巨大的痛苦。
100年前的11月7日，俄國發生「十月革命」，推翻當時的臨時政府並建立了蘇維埃政權。
這場革命對俄羅斯和全世界的發展產生了重大影響，也讓無以計數的人民，幾十年來承受
共產主義政權的迫害。
白宮在「十月革命」100周年這一天，公布「全國共產主義受難者日」聲明，全文中譯如
下。
「今天是「全國共產主義受難者日」（National Day for the Victims of Communism）
，標誌著俄羅斯100年前發生的「布爾什維克革命」（Bolshevik Revolution）。這場革
命導致蘇聯的成立，以及帶來數十年來黑暗的壓制（人民的）共產主義，這是一個與自由
、繁榮和人類生命尊嚴互不相容的政治理念。
在過去的一個世紀裡，全世界的共產極權主義政權，已經造成了一億多人的死亡，以及讓
無以計數的人民，承受剝削、暴力和無止境的迫害。這些以虛假的解放為名的運動，系統
地掠奪神賦予人民的權利，包括信仰自由、結社自由以及其它神聖不可侵犯的權利。共產
主義國家以強壓、暴力和無止境的迫害。這些以虛假的解放為名的運動，系統地掠奪神賦
予人民的權利，包括信仰自由、結社自由以及其它神聖不可侵犯的權利。共產主義國家以
強壓、暴力和恐嚇等手段控制著公民對自由的渴望。
今天，我們紀念那些共產主義受難者，以及那些還在承受共產主義痛苦的人民。為了紀念
他們，以及榮耀世界各地勇於對抗及傳播自由與機會的人民的不屈不撓的精神，我們國家
重申堅定的決心，為所有渴望更加光明及自由未來的人民，照耀自由的光芒。」
白宮首席副新聞秘書拉杰‧沙阿（Raj Shah）告訴《新聞週刊》（News Week），週二的
宣布，並不是要將每年的11月7日都定為全國共產主義受難者日，而是特別紀念100週年的
「十月革命」。
今年9月，川普總統在聯合國發表其上任後的首場演講時曾抨擊共產主義。他說：「從蘇聯
到古巴及委內瑞拉，無論它們採行的是社會主義或者共產主義，結果都是帶來痛苦、毀滅
和敗亡。」
「那些宣揚這些可恥意識形態教條的領導人，只會持續地為其人民帶來痛苦，讓他們生活
在殘酷制度之下，美國支持所有被野蠻政權統治的人們。」川普說。
其後，川普在10月6日慶祝「西班牙文化遺產月」的活動中表示，美國政府為繁榮自由而
奮鬥，他們要與古巴和委內瑞拉人民一起，共同反對共產主義和社會主義的專制制度。
「壓迫古巴人民的失敗的共產主義意識形態，也給世界上每個地方帶來悲痛和苦難」，川
普說，「共產主義屬於過去，而自由屬於未來。」
對於在川習會前夕，川普政府發布譴責共產主義的聲明，是否會影響川習會，沙阿表示，
「這恰好是絕佳時機，表達我們對人權及自由的承諾。」＃
新聞連結：
http://www.epochtimes.com/b5/17/11/8/n9816336.htm