"U.S. Non-Paper on the Status of Taiwan"
原文：https://goo.gl/JTNnCr
翻譯：https://goo.gl/7BBVDn
美國重申其基於美中三公報及台灣關係法之「一個中國」政策，即美國知悉中國抱持著台
灣係中國一部份之觀點。我方對台灣地位問題不採取立場。我方不接受亦不拒絕有關台灣
係中國一部份之主張。
美國長期以來皆呼籲台灣地位應以台海兩岸人民均滿意之方式和平解決。
除此之外，我方不對台灣作政治界定。
美國注意到中華人民共和國在國際組織日益活躍，並呼籲聯合國秘書處及會員國接受其擁
有台灣主權之主張。
在若干案例上，北京堅持國際組織及其會員國在稱呼台灣時，
應使用意指中國對台灣擁有主權之稱謂，
並將之作為中華人民共和國本身參與該等國際組織之條件。
美國關切近來若干聯合國相關組織主張聯合國先例有要求，
台灣應被視為中華人民共和國之一部分並應賦予符合此等地位之名稱。
美國知悉聯合國曾發佈文件主張「台灣確實係中華人民共和國不可分割之一部份。」
雖然此項主張符合中國立場，
但並非包括美國在內之聯合國會員國所普遍持有之主張。
美國注意到聯合國大會於1971年10月25日通過之第2758號決議，事實上並未確立台灣係中
華人民共和國之一省。該決議僅承認中華人民共和國政府為在聯合國代表中國之唯一合法
政府，並驅逐蔣介石之代表在聯合國及所有相關組織佔據之席次。
2758號決議並未提及中國對台灣擁有主權之主張。
美國敦促聯合國秘書處檢討其對台灣地位之政策，並避免就過去35年來聯合國會員已同意
對各持異議之敏感議題進行立場選擇。
若聯合國秘書處堅持視台灣為中華人民共和國之一部分，
或使用隱含台灣為此地位之用詞，美國將不得不以國家身分與此一立場劃清界線。
============================================================================
警告阿共跟祕書長的威嚇居多。
美國：吼~~~先嚇嚇泥們