作者:
huice (灰色先生)
2017-12-03 11:33:42自由時報
http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1156984
剃陰毛除蚤 叢林游擊 高砂義勇兵憶當年
女友爸爸：「蕃人怎養活日本女人？」 陳德儀從軍征南洋
〔記者黃明堂／台東報導〕七十四年前，意氣風發的廿二歲台東卑南族青年陳德儀
，出征助日軍打太平洋戰爭；在昨天「一位高砂志願兵的摩洛泰島戰記」的新書發
表會上，陳德儀已是坐在輪椅上的九十六歲老翁。他拿著麥克風久久無法言語，勉
強擠出：「阿里嘠多。」
陳德儀日本名「岡田耕治」，為了向日籍女友展現男子雄威，一九四三年加入「高
砂義勇隊」，後來因日本投降身陷美軍戰俘營，最後被送回台灣。
九旬翁寫戰史 三萬字訴三年征戰
陳德儀以日文寫下這段戰史，由台東大學南島文化研究所博士林哲次中譯，東大出
版，全書近三萬字。東大助理教授蔡政良說，這本應是第一本高砂義勇軍倖存者撰
寫的戰史。
陳德儀卑南名「格拉賽」，大正十年（一九二一年）出生於利嘉社，昭和十八年（
一九四三年）參加日本特別志願兵，編入川島第二游擊隊，同梯共有三六二名原民
被派遣到摩洛泰島，陳德儀是該梯最後一七三名生還者之一。
他在書中提到自己原本在利嘉國小當老師，與日本女教師相戀，卻被女父狠訓：「
蕃人怎麼養活日本女人？」這句話讓他決定從軍、當軍人立功。
他在湖口訓練營接受軍事訓練後，從高雄港搭運輸艦前往南洋，同艦有群「白衣天
使」暈船，後來到南洋後，才知道她們是白天當護士，晚上當慰安婦。
游擊隊在馬尼拉港登陸，他們已連續四天穿著軍服及救生袋，全身癢得不得了，脫
掉軍服，身上盡是跳蚤及卵，當下剃光陰毛。後來搭艦轉往其他島嶼，在海上目睹
美日戰鬥機空戰實況，日機一架接一架冒黑煙墜入海裡。他的游擊隊則安抵哈馬黑
拉島，隨後在諸島間展開叢林戰鬥。
原民兵扛百公斤 狩獵溫飽全中隊
被日本人蔑視的台灣高山蕃，在戰地發揮驚人的力量，扛一百公斤重物在深山叢林
仍行走自如，涉水過河也易如反掌。從一九四四年戰鬥到隔年，日軍糧食已消耗殆
盡，游擊隊在泥沼地帶採椰子及捕捉野生動物為食，整個中隊才得以免於餓死。
一九四五年八月卅日，游擊隊得知日本投降，陳德儀沒有興奮，倒想起自己從軍立
功已不可能。接下來被美軍收編到戰俘營，餐餐吃麵包奶油，還有大桶咖啡喝到高
興，大家很快就恢復健康。在異國過著平地山胞漁獵、山地山胞狩獵，歌舞歡樂還
有摔角助興的快樂生活，直到隔年六月搭船回到台灣基隆港。
回台後，陳德儀先務農，後來在多處鄉公所擔任公職，民國七十年退休。
當年的高砂義勇隊多數戰死，活著回台灣者至今多數已老死，陳德儀還原了高砂義
勇隊的故事。他也提到自己的母語跟島上居民講的話，有七成相通，而島民用竹木
蓋屋，椰葉築頂，吃地瓜山芋，在在見證台灣的原住民是南島語族的一支。
備註: udn的標題：一位卑南族老人的摩洛泰島戰記
作者:
ogogcat (GOGO)
2017-12-03 11:34:00一梯退三步
作者: irumina 2017-12-03 11:34:00
蠻有意思的
作者:
regeirk ( )
2017-12-03 11:35:00超猛
作者:
IHD (終於要等到時空變異了嗎?)
2017-12-03 11:36:00超猛 但回國有見到那個日本女教師嗎? 還是?
美軍戰俘營餐餐麵包奶油+大統咖啡喝到爽XDDDDDDDD*大桶
作者:
just99 (小五)
2017-12-03 11:37:00結果記者重點在剃懶毛
作者: rao1009 (NaKaShi) 2017-12-03 11:37:00
怎麼感覺戰俘營像夏令營啊
作者:
IHD (終於要等到時空變異了嗎?)
2017-12-03 11:38:00大哥不好當啊 投降就殺光 以為都中國人喔?
作者:
geordie (Geordie)
2017-12-03 11:38:00但是要幫這些戰死的軍人建慰靈碑時KMT就很GGYY
作者:
Cybershit (BMI<18der肥宅)
2017-12-03 11:38:00大統不是只有出葵花油嗎 哪時出咖啡惹
作者:
cdmlin (cdmlin)
2017-12-03 11:38:00台菲兩岸同語言 神聖不可分割
作者:
hank81177 (AboilNoise)
2017-12-03 11:38:00戰俘營怎麼這麼歡樂
作者:
Ptte (-o-)
2017-12-03 11:39:00看標題就知道記者水準
作者:
Aliensoul (å…«å¦é§ç‰ˆå¤–星人)
2017-12-03 11:39:00應該早點投降去戰俘營
作者:
Cybershit (BMI<18der肥宅)
2017-12-03 11:39:00XDDDD
作者:
Areso (Areso)
2017-12-03 11:40:00與日本女教師相戀
美軍戰俘營跟日軍戰俘營真的是天堂和地獄日軍戰俘悲慘遭遇最著名的就是巴坦死亡行軍
作者: reko7379 (小皇) 2017-12-03 11:41:00
沒看過海角七號嘛，日本女教師當然是回國啦！這段歷史深
作者:
asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…)
2017-12-03 11:42:00是因為投降了吧?
作者:
ccvs (kisS x Sis)
2017-12-03 11:43:00推 活歷史
作者: voyhanxu 2017-12-03 11:44:00
戰俘營吃得比我現在還好，怎摸辦？
日據時代台灣人地位低下不能和日本人通婚，官沒得做，兵也只能當軍伕，地位遠比國民黨專政時期低落，竟然會有一群皇民罵老蔣尊日本，簡直白痴
作者:
Whitening (whitening)
2017-12-03 11:45:00戰俘咖啡還可以喝到飽？
作者:
geordie (Geordie)
2017-12-03 11:46:00日治時台灣人有和日本人通婚啦，台總督府也有用台人當職
作者: li118 (lithebest) 2017-12-03 11:47:00
日籍女友，羨慕
作者: silentence (小飛號：號：) 2017-12-03 11:47:00
有時活著 也是命中注定啦
作者:
geordie (Geordie)
2017-12-03 11:48:00當兵會以軍伕的名義是因為那時還沒台灣還沒升格成本土
作者:
IHD (終於要等到時空變異了嗎?)
2017-12-03 11:48:00看觀點啦 大家都會說 一個嘴你外族 一個說我們平等同胞 所以?
作者:
geordie (Geordie)
2017-12-03 11:49:00不過當日本升格台灣地區為日本本土時已經是戰爭後期惹
作者:
IHD (終於要等到時空變異了嗎?)
2017-12-03 11:49:00自助餐真的比較好? 男女平等 男人當兵這樣? 難怪這麼多人支持
作者:
kid725 (凱道基德)
2017-12-03 11:49:00所以到底有沒有娶到日本女友 QwQ
作者:
kid725 (凱道基德)
2017-12-03 11:50:00啊 看到上面推文了 海角七號 哭哭....
作者:
geordie (Geordie)
2017-12-03 11:50:00我講的都有資料可查，但是得會日文才有辦法讀資料
作者:
shiory (如果是姐姐的話...可以喔)
2017-12-03 11:50:00某樓不知道有內台共婚法？
作者:
autokey (該起床啦)
2017-12-03 11:51:00咖啡喝到飽~???
作者:
cttw19 (Ian Lee)
2017-12-03 11:56:00少數特例以外 日本人全部都要送回日本
那個台灣漢人當軍伕負責洗衣煮飯搬運後勤很難到前線，第一個戰力低落一聽到槍聲就腿軟漏尿第二個在中國戰場可能有通敵的嫌疑。
作者:
Areso (Areso)
2017-12-03 11:59:00地位是要自己爭取的 我叔公去南洋當後勤 過的倒是不錯
作者:
geordie (Geordie)
2017-12-03 12:01:00不過我忘了那裡看來的資料，很多台人參戰後升階很快
作者:
DIDIMIN ( )
2017-12-03 12:01:00這是什麼爛標題
作者:
garyasdf (MRcan)
2017-12-03 12:01:00所以有追到嗎？
作者:
geordie (Geordie)
2017-12-03 12:02:00但最後有沒有活下來不知道，還是名字都被改成日本姓氏
作者:
jason0330 (哈哈滅修乾魔哈哈問題，9)
2017-12-03 12:02:00感覺在美軍戰俘營蠻爽的
作者:
demitri (forever)
2017-12-03 12:02:00好奇卑南語跟哪個島的通哎 最後愛情還是不了了之吧 日本人都被強制遣返了
作者: qazwer123 2017-12-03 12:06:00
推
見證了二戰原民日本美國歷史 又在南洋找到祖先的淵源真的是活歷史
作者:
power41 (好餓歐)
2017-12-03 12:08:00Wow
作者: secure179 2017-12-03 12:09:00
甘納賽，大便嗎
作者:
guepard (刺蝟樹)
2017-12-03 12:09:00三小標題
作者:
muzik (fin)
2017-12-03 12:09:00好猛喔
作者:
IDF5566 (壯志凌雲)
2017-12-03 12:11:00時代人物啊～
作者: lponnn (快樂的狼) 2017-12-03 12:13:00
東大 ㄏㄏ
作者: aborwang (Abor) 2017-12-03 12:19:00
美軍真有錢
作者:
Gnardada (我不是五樓)
2017-12-03 12:20:00活歷史
作者:
tank9 (追追追)
2017-12-03 12:23:00我不信能扛100公斤
作者:
L9C4iO (JoeYC)
2017-12-03 12:24:00昭和時代出生的阿公都很強 反觀某難民
作者: xzero000 (zero000) 2017-12-03 12:27:00
美國人真猛
作者: alladult (alladult) 2017-12-03 12:29:00
戰到山窮水盡還沒強徵，國民黨一來台客集中抓進軍營
作者:
pf775 (pf775)
2017-12-03 12:29:00日台親善本一家～
作者: pfw 2017-12-03 12:32:00
流亡政府時代甲等特考比較公平啦zz
作者: gogoro8 (gogoro8) 2017-12-03 12:33:00
台灣人真的很可憐，被殖民到現在
日治連蕃人都能交到日本女友實在不覺得日本有像9.2講的高壓統治台灣人
作者:
iewix (多多喝水)
2017-12-03 12:39:00好猛
作者: CiangCiang06 (搶強) 2017-12-03 12:42:00
台男始祖