Re: [問卦] 九品芝麻官 皇上說的那句話到底是什麼意4

作者: peirol (全寶藍)   2017-12-07 19:23:07
※ 引述《senria (≡(?)≡)》之銘言:
: 如題 皇上第一次到鳳來樓 見到了如煙
: 一邊敲扇子一邊說:不 不 不 不 不 不 !
: 隨從:不會吧!?這麼正點 你還說不!?
: 皇上淫笑說:呵呵 果然是____啊!!
: 請問空格裡到底是什麼 我聽一輩子都聽不出來他講什麼
由於國語版本有點亂 貼上粵語原版
老板娘:恬親王。
恬親王:呢位呢就系如烟姑娘嘞。
(這位就是如花姑娘了)
皇帝:沊沊沊沊沊……
(讀音dum2聲 這個字有點妙
有水坑和丟棄的意思)
恬親王:唔系吖嘛?咁正,你都抌?
(不是吧?這麼正?你都不要?)
皇帝:嘿嘿……靓到沊一声!
(嘿嘿 漂亮極了=藉由東西
掉到水坑的聲音,形容女生非常漂亮,算是粵語的厘語)
以上
: 還有他講的跟"不"好像也沒押韻 那前面是在不什麼
: 這長年的謎 有人能解嗎?
: 有沒有八卦?來打更的你說皇上說的是什麼
作者: blackzero1 (honChao)   2016-12-07 19:23:00
你粵語系?
作者: k1400 (德州家康)   2017-12-07 19:25:00
國台語有這樣的用法嗎?
作者: hyperion5566 (海柏利安5566)   2017-12-07 19:25:00
你九品芝麻官系?
作者: july15250   2017-12-07 19:27:00
長姿勢惹
作者: gtor7923 (阿鴻之聲)   2017-12-07 19:28:00
怎麼每個男人都一個樣
作者: Toyzzz (透以ZZZ)   2017-12-07 19:31:00
都快湊成一桌麻將啦
作者: jimmy811007 (kavo)   2017-12-07 19:31:00
原po就是要問中文配音講什麼啊...
作者: eugenehi22 (最開心的事:笑看腦殘蛆蛆)   2017-12-07 19:34:00
謝謝你解開我的疑惑
作者: Leika (裁作短歌行)   2017-12-07 19:35:00
國語 不可方物
作者: kkc890048 (Yue)   2017-12-07 19:35:00
喔……你那晚__
作者: overcame (靠腰,吵死了)   2017-12-07 19:37:00
長知識給推
作者: TigerDick (台科屌)   2017-12-07 19:45:00
有長知識有推
作者: jimmy811007 (kavo)   2017-12-07 19:46:00
他絕對不是講不可方物...
作者: LoveStreet (Lovely Street)   2017-12-07 19:50:00
真的長知識了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com