[問卦] 秦漢時代也是說現代話嗎 gmbad PTT批踢踢實業坊

作者: gmbad (jimmy113) 2017-12-08 00:16:16

大陸的古裝劇有些演到古早的時代的
例如秦漢
他們說的都是中文
但是跟我們現在說的是同樣的發音ㄇ
拖出去斬了!
是念做ㄊㄨㄛㄔㄨㄑㄩˋㄓㄢˇㄌㄇ
有歷史學家解釋一下嗎
如果不4 4不4沒有完整還原阿?

作者: timlin (RoseBud) 2016-12-08 00:16:00

上古漢語

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2016-12-08 00:16:00

.......

作者: seabox (歐陽盒盒) 2016-12-08 00:16:00

不是古漢語沒人會說了

作者: infoman (路哲) 2016-12-08 00:16:00

穿古裝的鄉土劇你也要問史實考據膩

作者: QBey (Q貝) 2016-12-08 00:16:00

整個宇宙都講日文

作者: serding (累緊地們) 2016-12-08 00:16:00

不是

作者: infoman (路哲) 2017-12-08 00:17:00

服裝講究一點就可以吹到天上去了啦

作者: xiangming (鄉民) 2017-12-08 00:18:00

不是台語+英文？

作者: ariz283 (ariz) 2017-12-08 00:20:00

他跟林青霞應該講得是香港話吧的

作者: nayaya (naya) 2017-12-08 00:21:00

秦漢時代都馬姆咪姆咪的叫

作者: jason0512 (無限潛力) 2017-12-08 00:22:00

你打出來的注音文是國民黨發明的

作者: VOLK11 (VOLK) 2017-12-08 01:43:00

注音不是國民黨發明，是國學大師章太炎發明的

繼續閱讀