1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
辜成允跌倒身亡 晶華總座、建築師緩起訴
3.完整新聞內文:
台泥前董事長辜成允在今年初前往晶華飯店參加婚宴，下樓梯時不慎跌倒身亡，台北地檢
署調查10個多月後全案偵結，認為晶華酒店未依法在超過3公尺寬的樓梯中設計扶手，設
計師李祖原、建築師王重平、袁嘯虎、晶華酒店總座楊雋翰等4人涉犯業務過失致死罪，
由於4人認罪，台北地檢給予4人緩起訴。
今年1月22日，台泥已故董座辜成允參加台畜董事長娶媳婦在晶華酒店舉辦的婚宴，在離
場下樓梯時摔倒傷及腦部致死。台北地檢署為了釐清辜成允的死因，除了解剖遺體釐清死
亡原因外，檢警還重返晶華酒店，進行現場模擬，並向服飾店商借了一個人偶，以目擊證
人所指出快到平台上的三、四階的位置放置人偶，讓人偶依照當時案發辜成允摔倒的情形
進行模擬，然後再請真人以假摔模擬。
檢方還向相關單位調閱當時建造的原始資料，陸續傳喚了觀光局、北市建管處的官員及晶
華酒店董事長潘思亮、總經理楊雋翰到案說明，當時潘受訪表示，對於辜成允發生意外，
他感到：「傷心、無奈」，並表示辜成允是他很好的朋友，很尊敬的人，所以他是「真的
很傷心」。
依現行《建築技術規則》建築設計施工篇第2章第36條第二款規定，樓梯寬度若超過3公尺
必須加設中間扶手，這次辜成允摔傷的地方，樓梯寬度已超過3公尺，檢方也追到當初設
計晶華酒店的建築設計師李祖原，懷疑他涉嫌違反30年前的建築法規，未依法在超過3公
尺寬的樓梯中設計扶手，才會在30年後，釀成辜成允摔倒意外身亡。
檢察官認為，雖然有新舊法的適用，但晶華酒店是公共空間，就算興建時或許符合當時的
相關法規，但現在法律都修了，也應該要做一些相關的措施或是警語，讓大眾在使用上可
以免除安全的疑慮，這樣才是一個企業應有的良知。（吳珮如、呂志明／台北報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20171208/1255626
5.備註:
翻譯:
檢察官認為，就算，
蓋房子的時候沒有違反舊法，
但是新法過了，
你早就蓋好的舊房子，
還是要重新改建符合新法喔
是一種企業良知
所以
雖然你沒有犯法，但是你還是認罪惹...
所以到底是認了甚麼罪?違反企業良知嗎?
5樓有沒有專家可以解釋一下...