詹詠然辛吉絲榮獲年度網球女雙世界冠軍
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2017/12/1712090415442378-600x400.jpg
台灣網球好手詹詠然（右）與瑞士名將辛吉絲（Martina Hingis）9月11日親吻美國網球
公開賽冠軍獎盃。（大紀元/宋升樺）
【大紀元2017年12月09日訊】（大紀元記者鍾元綜合報導）國際網球總會（ITF）12月9日
公布2017年女雙打世界冠軍（World Champions）獎項，台將詹詠然與「瑞士公主」辛吉絲
（M.Hingis）雀屏中選。
詹詠然與辛吉絲組合榮膺年度世界女雙冠軍組合，詹詠然成為台灣史上第一位入選世界冠
軍的台灣網球選手，也是自2000年日將衫山愛以來奪下世界女雙冠軍頭銜的第二位亞洲球
員。
詹詠然2017年2月開始與辛吉絲搭檔，「辛然配」組合今年共奪得印地安泉、馬德里、羅
馬、馬優卡、伊斯特本、辛辛那提、美網大滿貫、武漢、北京等9個雙打冠軍；其中四大
滿貫賽壓軸登場的美國網球公開賽封后，詹詠然成為首位於美網奪冠的台灣選手。
2017年10月20日詹詠然與辛吉絲獲選WTA年度最佳雙打，成為台灣網球史上第一位獲得WTA
年度獎項的選手，並於10月23日登上女子雙打世界排名第一。
辛吉絲10月在WTA年終賽後於個人臉書宣布，將在今年球季結束後退休，「希望能在最頂
尖的時候離開。」10月28日，「辛然配」於年終總決賽四強落敗，辛吉絲證實將退休。詹
詠然透露，很榮幸當她的最後一個搭檔，今年賽季非常成功。
辛吉絲生涯累計共有43座單打冠軍，包括3屆澳網、1次溫網、1次美網；雙打則奪得64座
冠軍，包括澳網5冠、法網2冠、溫網3冠、美網3冠。
身為史上第六位曾同時名列單打與雙打世界第一的球員，其實這並非是辛吉絲首次退休，
2003年、2007年她分別因傷勢、禁藥兩度宣布退休。2013重返網壇，主攻雙打賽事。她表
示，這次的退休是很明確的，她認為這是最完美的時機點，再也沒有比這更好的結束方式
。但她也指出，自己不會離開網球太長的時間，會挑戰人生第二春，並傳承自己的經驗。
剛宣布結束球員生涯的辛吉絲，在結束年終賽後， 10月30日隨詹詠然來台，雖無公開行
程，但她透露會去泡泡溫泉、暢遊山林，也想到海邊走走，至於台灣的在地美食小籠包更
是不會忘記的。
辛吉絲在台享受5天退休假期，這也是她繼2012年首度來台表演賽後，再次造訪台灣。辛
吉絲說，她對詹詠然的家鄉「很有興趣，特地選擇台灣當成退休後第一個旅遊地點。」
詹詠然11月4日在臉書表示，「歡樂的時光總是過得特別快，Martina的台灣之行已經告一
段落了，這幾天我們很享受在台灣的一切，連我自己也玩得很開心！很開心也很榮幸能夠
在她宣布退休後第一站就帶她來到我的家鄉，分享美食和我最愛的幾個景點，讓她感受一
下台灣之美，這幾天她做了很多新的嘗試，她也保證一定會再回來，想到其他城市看看。
」
新聞連結：
http://www.epochtimes.com/b5/17/12/8/n9939632.htm