1.媒體來源:
中央通訊社 Tiong1-ng1 thong1-sin3-sia7 The Central News Agency
2.完整新聞標題:
金正恩登長白山屢有大事 傳處決高官
3.完整新聞內文:
（中央社倫敦14日綜合外電報導）北韓領導人金正恩登上長白山後可能做出重大決定，外
界揣測或許是派行刑隊處決高階官員黃炳誓，因為一度被形容是「北韓二把手」的黃炳誓
已在公眾面前消失了一陣子。
英國「每日電訊報」和「每日郵報」等媒體網站報導，黃炳誓（Hwang Pyong-so）一度晉
升為北韓人民軍次帥，僅次於領導人金正恩。
北韓領導人時常會在做出重大決定前，走訪被宣傳為「游擊聖地」的長白山。金正恩本月
8日登上長白山，預示可能會有「大事」發生，先前有報導說可能是在近期宣布北韓為擁
核國家，但今天報導說，外界揣測可能是金正恩計畫處決高官。
據報導，黃炳誓已因「收賄」被開除黨籍，而且自10月以來就不見蹤影。他的副手金元弘
（Kim Wong-hong）據說也遭關至囚犯拘留營。
南韓聯合新聞通訊社早先報導，南韓國家情報院11月指出，平壤當局時隔20年後，再傳整
肅人民軍總政治局，正副局長黃炳誓與金元弘雙雙被懲處。
南韓「中央日報」（JoongAng Ilbo）報導指出，倘若黃炳誓確實被踢出北韓勞動黨，實
際上意味著他的政治生涯告終，甚至可能性命不保，目前不知道他是否還活著。
北韓官方「北韓中央通信社」（KCNA）本月9日報導，金正恩登上長白山，下令現場管理
人員在山上為訪客建造適宜住宿設施。
金正恩2013年11月與幕僚走訪長白山後1個月處決多名高官，包括姑父張成澤。金正恩
2015年4月再登長白山後不久，處決北韓人民武力部部長玄永哲。
去年9月北韓第5度核試後，金正恩也曾前往長白山。（譯者：中央社盧映孜）1061215
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201712150123-1.aspx
5.備註: