作者:
asnh (asnh)
2017-12-23 14:19:05台日友好破功？廣辭苑稱「台灣是中國一省」 日本岩波書店：實際如此
日本岩波書店出版日文辭典《廣辭苑》，將台灣稱為「中國的一省」，遭我駐日代表
處關切。岩波書店今（22）日於官網上聲明指出，於日中共同聲明中，日本對中國主張
台灣是其領土的立場，「表示理解與尊重」，因此將這樣的狀況記錄到項目中，是
「實際認同」的體現。
我國駐日代表處13日指出，日本岩波書店出版公司所發行之「広辞苑」第6版第6刷
中，有關台灣之相關內容出現片面引用所謂「中華人民共和國行政區分」之地圖，介紹
台灣為中華人民共和國之「台灣省」等內容，「與事實不符」。台北駐日經濟文化代表處
11日代表政府對此表達嚴重關切，並要求該公司妥予更正。
不過，岩波書店認為，「廣辭苑的記述並無錯誤」，因為中華人民共和國與中華民國
均認同「一個中國」的主張，且日本與世界對「一個中國」的論點也無異議，各國也各
自認同中華人民共和國或中華民國是所謂的「正統」，並分別與兩岸建立邦交。
岩波書店指出，聯合國於1971年10月25日承認中華人民共和國是中國代表政府，中華
民國也退出聯合國；前美國總統尼克森（Richard Nixon）也於1972年2月21日訪問中國，
日本於是承認中華人民共和國是中國的合法政府，並進行建交，因此有了《日中共同聲明
》（或稱中日建交公報）。
日中共同聲明中指出，日本對台灣是中國領土一部分表示「理解並尊重」，且基於
波茨坦宣言第8項的立場，與中華民國政府斷交，結束官方關係，目前日台關係是「非政府
間的實務關係」。
因此，岩波書店表示，將台灣記錄成「中國的台灣省」並無不妥，只是「實際認同」
的表現。
ettoday
https://www.ettoday.net/news/20171222/1078151.htm?t=
作者:
johnhmj (耗呆肥羊)
2017-12-23 14:20:00啊不是台日友好嗎？
作者: a8521abcd (Cage) 2017-12-23 14:20:00
樓上沒看內文
作者: longdick 2017-12-23 14:20:00
台日友好的表現
作者:
loverxa (隨便的人)
2017-12-23 14:20:00中日友好
作者: kevin31a2 (3等士官長 士兵督導長) 2017-12-23 14:21:00
為了錢或權什麼立場都會改變
作者:
ams9 (大發利市)
2017-12-23 14:23:00民進黨有膽法理台獨 正名制憲呀 完全執政也是沒種做啦
作者:
joumay (怪怪的小其)
2017-12-23 14:23:00關切沒個鳥用 日本外交承認的就是中華人民共和國
作者:
jeter17 (smart1599)
2017-12-23 14:23:00為了賣支那人翻譯機跟字典啊多少口嫌體正直支那人在日讀書工作呢
作者:
ytrrty (唯錢與報復加折磨而已矣)
2017-12-23 14:24:00陳述事實 島民玻璃心碎了嗎
作者:
geordie (Geordie)
2017-12-23 14:24:00一個書店可以決定台灣的法律狀態，那阿共再多買些書店
內容講的沒錯啊…中華民國退出聯合國真的是歷史上非常愚蠢又可恥的政治事件，影響後代數百年
作者:
geordie (Geordie)
2017-12-23 14:25:00來改變其他國家的法律狀態
作者: PttXiangMing (批踢踢鄉民) 2017-12-23 14:25:00
中日友好
台灣以前叫台灣省，就算廢省了，實際上還是中國的一部份啊
作者: lover333 (思知行果) 2017-12-23 14:26:00
太平洋大西洋多國都聯合對付中國成為經濟與軍事包圍網，態度跋扈的中國如二戰日本帝國，而現今印太聯盟如當初的ABCD包圍網，只差誰開第一槍，台灣看是要替中國打美印日英澳等諸國，還是與多國對付中國，台灣應多加思考
作者:
ahg (等一個人啤酒)
2017-12-23 14:27:00現實就是這樣.....台灣不是個完整的國家
作者:
luke72 (ccc)
2017-12-23 14:27:00實際如此沒錯啊，明年還是有編台灣省政府的預算呢
作者:
lsj049 (興農牛義大犀牛富邦悍將)
2017-12-23 14:27:00中華民國台灣省
作者: thomaschion (老湯) 2017-12-23 14:28:00
一個中國各自解讀
本來如此 而且世界上的中國只有一個 那就是中華民國！！！！！！
要當中國也只能當前中國 已經被中國人趕出去放棄掉的
作者: chit (我是鄉民) 2017-12-23 14:32:00
過氣書店 只能博新聞版面拉人氣 可憐QQ
作者:
yanli2 ( Yan™)
2017-12-23 14:32:00幹 中資日商的垃圾
要講正統 當初來台200萬人 跟中國十幾億人 誰才是正統?
作者:
p72910 (總是有刁民想害朕)
2017-12-23 14:36:00哈哈 滯台皇民 好傷心吶~~~~~~~~~~~
作者:
ams9 (大發利市)
2017-12-23 14:39:00不管是中華民國 或 中華人民共和國 台灣都是中國的一部分呀
作者:
ams9 (大發利市)
2017-12-23 14:40:00不爽的可以正名制憲 不過看看民進黨完全執政了 也沒膽子做XD
作者:
demitri (forever)
2017-12-23 14:40:00去排擠吧
作者:
iceroy (低調低調低調)
2017-12-23 14:40:00正常~誰給好處就往那去，真以為日本愛臺喔
作者:
stu25936 (MillionCoinser)
2017-12-23 14:42:00是阿 就是中華民國其中的一省阿 看有多好笑
作者:
whizz (澄)
2017-12-23 14:44:00吃屎
誰叫你自己寫Republic of China，怪誰？死好！
作者:
nojydia (cheerup)
2017-12-23 14:45:00死日本鬼子鄵你媽的
作者:
Daz2005i (大å®å™¹)
2017-12-23 14:46:00不爽就去修憲正名阿
作者:
arnold3 (no)
2017-12-23 14:46:00台灣不獨立的下場就如此
作者: ATWN1 2017-12-23 14:47:00
日本血統的灣生都不被承認是日本人了 皇民還在自慰XDDD
作者: ulamong (霧喇喇) 2017-12-23 14:48:00
中國(華)民國沒有台灣的稅金支撐，就滅亡了。台灣依然是台灣。
作者: GooglePixel (谷哥批索) 2017-12-23 14:48:00
日本也是有親中派阿 很意外嗎
作者: wulaw5566 2017-12-23 14:49:00
日本真面目
作者:
legendrl (Legend R/L)
2017-12-23 14:49:009.2要認同日本了嗎？說好的南京大屠殺呢？
作者:
toshbio (toshbio)
2017-12-23 14:55:00說個笑話 台日友好
作者:
Skydier (噫！)
2017-12-23 15:01:00有錯嗎？政權都給獨派了自己也不敢修還怕別人講喔
作者:
jeter17 (smart1599)
2017-12-23 15:02:00沒講錯 台灣不是國家 我們是中華民國 扯啥台日友好
作者:
after1 (aaaaaaaaaaaa)
2017-12-23 15:08:00活該 ROC不意外自慰憲法一天不修 你就一天沒有立場指謫外國堅持一中
作者: hk5566 (cccp) 2017-12-23 15:10:00
REPUBLIC OF CHINA不意外 感恩蔣公 讚嘆蔣公
作者: Yuta659 2017-12-23 15:11:00
幹你娘有問過當事人同意嗎？
作者:
birdy590 (Birdy)
2017-12-23 15:14:00日本一直是兩派都有 抱中國大腿很奇怪嗎
日本也有日共 並不是主流 不過在參、眾兩院都各有十多席了 所以他們民間也一定會這種親日共、中共觀點立場的支持群體基本盤
作者:
testutw (末撤)
2017-12-23 15:17:00日本狗只有蠢吱在舔所以資進黨快點修憲啊 啊忘了這只是拿來騙票的
尤其眾議院都四百七十五席 參議院也有兩百四十席 所以日共這種觀點的勢力是有 但是是非主流日共有進國會的席次 但比例還是很低
作者:
antivenom (antivenom)
2017-12-23 15:28:00低能賤畜支那雜種又在高潮打自紮稻草人了 什麼都皇民日本發生搶案 皇民崩潰 日本公司倒閉 皇民崩潰 日本官拜訪中國 皇民崩潰 日本颱風淹水 皇民崩潰
台湾人被洗脑，还爱自欺欺人，台湾当然是中国(中华人民共和国或中华民国)一个省
作者: ilovebig99 (雲嘉男徵伴侶) 2017-12-23 15:30:00
明明就大陸為台灣的一部分，蔣公還說要反攻大陸
反正這種立場的 你就把他日共支持者就好了 不會是什麼主流觀點日共的基本盤 在眾議院高峰的時候 可以二十多席 這一屆只剩十二席
作者:
octavinus (我從來不是個幽默男孩)
2017-12-23 15:43:00中（華民）國
作者:
yudofu (豆腐)
2017-12-23 15:49:00去問賴功德啊