43
一系列文的推文把台語貶成低俗語言
雖然知道有些是刻意反串引戰
不過不可否認台語已經是瀕危語言(事實上客語及各種原住民語也都是)
台文其實很美拉~
你在受教育階段時，為什麼老師教你要判斷平仄時
要用台語或客語，因為所謂的國語(北京話)沒有入聲字
這些被國民黨貶低成方言的語言，事實上更接近以前的古代的"官話"
上台灣現在講的"國語"也不是正統的北京話拉~
但實在不喜歡用國語來形容這語言
先暫且用北京話
北京話的音就五個音
台語有八個音(客語不了解)
在整體講話的旋律上就有更多變化了
(是的，光你講話也是有旋律的)
再者來說台語寫成的文章
每次討論到這話題
我最愛舉台文之父賴和的這首詩(詞)
當初我也是被這首詩(詞)驚艷到
才發現用台文寫文章也可以那麼美
相思 賴和(原文標註歌仔調，但無留下曲)
阮是兩人相親愛，若無說出恁不知；
阮著當頭白日來出入，共恁外人毋治大；
恁偏愛講人歹話，乎阮驚心不敢來。
娘子疑我甲伊歹，冥日相思真利害 ；
頭上貼著鬢邊膏，身軀消瘦可憐代；
伊正洗衫我返來，心頭歡喜無人知；
只為身邊人眾眾，不敢講話真無采；
恨無鳥仔雙箇翼，隨便飛入伊房內。
"恨無鳥仔雙箇翼，隨便飛入伊房內。"
這寫得多美阿....
後來有人把這首譜上曲了
https://www.youtube.com/watch?v=t-0mBNvaPMg
我想說的是
很多人都在貶低台語
(不過我覺得台語相對幸運了，客語表示...)
大家都在強調國際化
但如果你連自己土地上的東西，你一路成長上的語言都無法認同
要怎樣國際?
你原生家庭如果是台語家庭、客語家庭、原民語家庭
那就好好的把這些語言學起來
如果你的原生家庭真的是1949年那一波來台灣的
那我不怪你們
但也請尊重各種語言
語言沒有高低之分
莫讓台語客語原民語步入巴宰語後塵....