為什麼會有很多人
幫電影/電視劇，翻譯成中文+字幕
（上面還寫歡迎加入字幕組/無薪酬）
因為有這些人，才讓我看超過上千部電影/電視劇/綜藝
但為什麼，會有人一直做白工？
而且很多網站就直接取用這些翻譯好的影片
（感覺也沒付錢給翻譯影片的人，很多影片來源都不同...）
到底為什麼？一直做白工翻譯？
難道他們當作看電視，看完也順便翻完了？
也沒看過翻譯字幕的上面+廣告（若是有廣告字幕，通常都是二改加上去的）
已經疑惑很多年
麻煩大家解惑一下

豬豬字幕組伴我童年 認真的

翻譯是專業，怎麼可能沒錢啊？

蠻多翻譯亂翻、漏翻、誤會俚語用法、不清楚當地歷史文化的還有專挑簡單的句子寫出來 其他就不寫不翻有能力看生肉或DVD就看生肉 我的意思是翻譯組的品質也不要盡信就是

做過，純粹是興趣，順便練外文，但是有伸手黨靠背後就不做了，操他媽的！

有人給建議還森77 你女森齁當然辣 伸手黨就應該要知足感恩 閉嘴閉好閉滿～

對岸許多移民富二代根本不用擔心錢

有人寫維基有人做攻略有人拆解iPhone大多是興趣在做功德ㄚ