來源：BBC中文網
https://goo.gl/uqe1oy
安全示範活動結束後，我和同事一起完成最終機艙排查，然後坐到我們的折疊式座椅上，
等待起飛。突然，幾名乘客紛紛按下了乘務員呼叫按鈕，聲音響徹整個機艙。他們所反映
的問題如出一轍：這是什麼氣味？
一名男乘客大聲說，這種氣味讓他回憶起戰爭時期的燃料或汽油。機艙中頓時議論紛紛，
乘客們恐慌了起來。在機艙過道中反覆巡查之後，最終我唯一能確定的是，氣味來自機艙
後部。飛機尚在滑行，於是我打電話給機長，告訴他機艙裏有種奇怪的氣味，而且乘客已
經近乎歇斯底里。機長同意最好返航，然後對飛機進行維護檢查。
當機長宣佈返航並解釋了變更計劃的原因時，一名乘客小心翼翼地向我示意。"我想我知
道氣味是從哪裏來的，"他指著他前面的那對夫婦說。他說得對。這對夫婦一直在美滋滋
地享用自製的咖喱飯。
雞蛋沙拉、林堡乾酪三明治……這一切在飛機上都太難聞了。而且即使吃完了，異味也無
法散去。
考慮到商用飛機未配備吊扇，窗戶也不能打開，避免散發難聞怪味就非常重要，每位乘客
都必須自覺地保持機艙內沒有異味。您可以這麼做：
不，不要脫鞋
到目前為止，您可能已看到乘客將光腳置於同乘乘客座椅上那些令人羞愧的照片。猜猜怎
麼著：這是不允許的。
事實上，在飛機上絶不允許脫鞋。雙腳約有 25 萬個汗腺，比任何其他身體部位都多，每
天約散發半品脫的汗水。您必須穿上舒適的鞋，但飛行時唯一可脫鞋的時間是過安檢時。
是的，避免臭味
氣味濃烈的香水、古龍水和潤膚露可以引發過敏或頭痛。一家美國航空公司的乘務員 切
爾西楛鷅蜆僑窗]Chelsea Meirose嗰eirose ）甚至告訴乘客，想都不要想在飛機上卸除
指甲油或塗手指甲和腳趾甲。指甲油和洗甲水都有害，而且若有溢出，清理起來相當麻煩
。
最安全的氣味是沒有一點氣味。中性氣味將不會冒犯任何人。
是的，您應注意帶到飛機上的食物
在禮儀專家 禮儀專家 丹尼爾毀佴蝖]Daniel Senning） 和莉齊楫i斯特（Lizzie Post
）主持的"得體禮儀" （Awesome Etiquette ）播客的最近一集中，介紹了拼車時吃東西
的主題。森寧說，有時在密閉空間中，不僅咖喱或大蒜等明顯的香料會散發出食物的氣味
或臭氣。"有些人對香蕉敏感，而有些人需避開的食物是金槍魚和意大利Subs麵包（一種
長橢圓形麵
包，裏面夾著蔬菜、肉和調味汁等）。" 他說，如果對於攜帶和食用某些食物存有疑問，
則應 "避免攜帶和食用有異味或雜亂的食物。"
或者你也可以只吃飛機上提供的食物。如果航空公司出售食物，那些食物的品質（芳香或
其他方面）在設計時就已考慮到乘客。
"多種氣味流通於機艙中，許多乘客對其高度敏感，" 乘務員 切爾西楛鷅蜆僑策p是說，
他也同意飛行時不宜製作金槍魚魚三明治， "飛機上氣味散播得很快。請選擇氣味較輕微
的
航班小吃，也可以在登機前或在航站樓上就餐。"
不，請勿在機場酒吧喝太多酒
另外，登機的時候不要讓自己聞起來像在酒吧呆了很長時間。坐在酒店休息室數小時可讓
您渾身酒味，如果航空公司員工聞到酒精氣味，可能會拒絶讓您登機。任何航空公司員工
均可證明，在地面上處理醉酒比在空中處理更容易，因為在地面上只需要將醉酒乘客架離
登機口就好了，起飛後有乘客醉酒鬧事，就需要變更航程改到最近機場降落。登機前最好
僅只小酌一、兩杯，切勿過度沉迷。如果前一天晚上您要參加聚會，您也要注意限制飲酒
量。在第二天，你自己可能不會聞到任何惡臭，但其他人會聞到，坐你旁邊的乘客也會討
厭你。
是的，（要放屁）請前往洗手間
人體……自然會排氣，您無法抑制……除了逃至洗手間緩解以外，別無他法。
值得注意的是，科學證明，人們飛行時實際上更容易發生腸胃脹氣，因為壓降讓您感到更
發脹。因此，飛行前，請避免食用激發此類反應的高纖維食物，例如豆類。
不，請勿在小桌板上給寶寶換尿布
帶寶寶出行的乘客首先需要做很多工作，然後才能考慮如何做到最好。需更換發臭尿片的
父母應始終攜帶密封性能良好的塑料袋，以免氣味洩露。在小桌板上換尿片屬於嚴重失態
行為。相反，父母應隨身攜帶尿片更換墊，並詢問乘務員換尿片的最佳位置。通常是在廚
房地板或一排空座位上。若有疑問，最好諮詢乘務員。
* * *
如果您是一名乘客，並且發現周圍散發令人不快的氣味，您會怎麼做？假設您無法離開或
更換座位，請確保頭頂空氣通風口暢通。打開閥門全風量，確保您不受異味困擾。接下來
，閉上雙眼，感受吹著頭髮的風。然後，不知不覺間，您就降落了。
請訪問BBC AUTOS閲讀英文原文。