[問卦] 為什麼要請師爺翻譯翻譯? Rusnake5566 PTT批踢踢實業坊

作者: Rusnake5566 (魯蛇+56 PTT最強帳號) 2018-01-01 12:50:07

黃四郎一開始只說要給縣長一個驚喜沒說驚喜是什麼
所以縣長要師爺翻譯還可以接受
但後來黃四郎自己親口說：
「驚喜就是三天之後，我出一百八十萬給你們出城剿匪，接上我的腿！」
為什麼同樣的話，非得要再叫師爺講一遍才算數呢?
有沒有人看得懂這一段的?

作者: cake51640 (uuuu4ni) 2017-01-01 12:50:00

翻譯翻譯

作者: ZhaShi (JSkidding) 2018-01-01 12:51:00

五樓大GG

作者: chinglino3o (你好嗎?天氣好嗎?) 2018-01-01 12:52:00

罰你再重看一次

作者: knight77 (オニオンナイト) 2018-01-01 12:52:00

給我翻譯翻譯什麼叫他X的驚喜！！

作者: cassey147000 (RoseMaryCC) 2018-01-01 12:52:00

謝謝

作者: ww578912tw (邱風弱業) 2018-01-01 12:52:00

180萬兩那句是黃四郎講的

作者: st941101 (彈塗魚) 2018-01-01 12:52:00

給我翻譯翻譯什麼叫驚喜

作者: taigi1021 (東勢林俊傑) 2018-01-01 12:53:00

回去重看啦

作者: btm978952 (æ„Ÿå†’ç”¨æ–¯æ–¯) 2018-01-01 13:07:00

電影版a一下就一堆解釋了

作者: hateicyfang (討厭蛀牙) 2018-01-01 13:08:00

沒出社會齁不知道險惡

繼續閱讀