※ 引述《lichris820 (克里斯李)》之銘言：
: 大部分的國家電影電視都沒有字幕
: 但臺灣除了直播跟新聞之外
: 其他都有字幕
: 臺灣電視或電影常常連環境音的字幕都打出來（電視聲音、小孩玩樂）
: 說不定沒打出來就會有人看不懂想傳達的意思
: 沒有字幕是什麼感覺呀？
: 影片會變比較好看嗎？
小妹我以前高中的時候呀，聽英文老師說：歐美人士痛恨看字幕的一群人
就算是外國電影，他們寧可聽配音，也不要看字幕
看ＣＮＮ最明顯，訪問外國人的時候一律改成英文配音
但台灣電影就不一樣，一定要在下面加字幕
小妹的老師說這是有深意的，因為中文的同音異義字實在太多
如果沒有字幕，很容易搞混語意
如果再加上幾句文言參雜其中，就更容易錯過，所以上字幕才變成習慣
小妹我深以為然