1.媒體來源:
自由時報 Chu7-iu5 si5-po3 Liberty Times
2.完整新聞標題:
習近平喊2020全面脫貧 偏鄉居民打臉「不可能吧！」
3.完整新聞內文:
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_php5f9WnL.jpg
位於四川省山區的「阿土勒爾村」，對外原本只有一條木製「天梯」，換成鐵梯後讓習近
平「心裡稍稍鬆了一些」。（圖翻攝自影片）
〔即時新聞／綜合報導〕中國領導人習近平於新年致詞中誓言，2020年將讓農村「徹底脫
貧」。為此，外媒記者親自走訪了位於四川的「懸崖村」，由於只有一條坐落於懸崖的梯
子可通往村子，可說是中國貧困人口問題的寫照。而記者訪問居民對於習近平表示3年內
中國「全面脫貧」的看法，當地居民耳聞後詫異表示：「不可能吧這個！」
據《美國全國公共廣播電台》（NPR）報導，記者親自走訪位於四川省山區的「阿土勒爾
村」，該村對外只有一條搖搖晃晃的木製「天梯」，學童上下課都得爬這800公尺長的陡
峭懸崖山路，許多居民還在爬梯子的過程中摔死。報導指出，阿土勒爾村的現況，說明了
中國一線城市和中心腹地之間的鴻溝，以及中國少數民族面臨的困難。
據中共中央統戰工作部的新聞稿指出，去年3月習近平參加四川代表團審議時，表示曾在
電視上看到「懸崖村」的報導，特別是看著村民們「感到很揪心」，而聽到最近當地建了
新的鐵梯而非使用木梯時，「心裡稍稍鬆了一些」，表示當前脫貧工作，關鍵要精準發力
，向基層聚焦聚力，「有的需要下一番『繡花』功夫」。
據《BBC》報導，記者實際走訪阿土勒爾村，可看到當地已換成鐵梯，但記者仍爬得氣喘
如牛。對於當地困境，居民阿迪．拉比表示：「窮，煮的包穀（玉米）嘛，還有煮的洋芋
，其他什麼東西都沒有」。而面對習近平表示3年內中國「全面脫貧」，阿迪．拉比耳聞
後詫異地小聲回：「不可能吧這個...」。
報導指出，中國政府的解決方式相當激進，如建造大量重置村落與新校舍，過去5年來就
有500萬人從偏鄉遷移到新的村落，脫貧的宣傳隨處可見，不論是村落、學校甚至是新建
築的家裡，到處都可以看到習近平的照片與脫貧標語。然而，因為有針對當局的貪腐指控
，以及搬遷時未徵詢當地民眾意願等問題，這條脫貧之路仍有不少難關。
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpBzYGcy.jpg
報導指出，針對當局的貪腐指控，以及搬遷時未徵詢當地民眾意願等問題，這條脫貧之路
仍有不少難關。（圖翻攝自影片）
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpN1rhoe.jpg
記者訪問居民對於習近平表示3年內中國「全面脫貧」的看法，當地居民耳聞後詫異表示
：「不可能吧這個！」（圖翻攝自影片）
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpN9H6qD.jpg
學童上下課都得爬這800公尺長的陡峭懸崖山路，許多居民還在爬梯子的過程中摔死。（
圖取自NPR）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2303536
5.備註:
這位當地居民要被請去喝茶了......