http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1181888/1
韓國今年法定公休日總共69天，28年以來最多的假期
Posted January. 06, 2018 07:35, Updated January. 06, 2018 08:12
https://i.imgur.com/9C0WILG.jpg
據一項調查結果顯示，韓國今年的法定公休日為69天，是1990年以後的最高值。今年公休
日剛好輪到星期二、星期四的情況較多，如果使用年假的話，3天以上的連休將有7次之多
。
據行政安全部5日稱，今年公休日共達69天，是1990年(70天)以後28年以來的最高值。地
方選舉日(6月13日)被指定為公休日，與週末重疊的兒童節和中秋節的代替公休日將分別
追加一天和兩天。如果包括非法定公休日的週六在內，休息日將多達119天。如果是每週
工作5天的工人，那麼相當於每三天就有一次「紅日子(休息日)」。
特別是，如果使用年假的話，會出現7次3天以上的連休。2月15日至18日是春節假期。兒
童節(5月5日)到5月7日(代替公休日)有三天休假。隨著中秋連休(9月22日至26日)也被指
定為代替公休日(9月26日)，會有5日休假。如果9月27日和28日也休假的話，最多可以休9
天。三一節是星期四，如果週五休假的話，可以休4天。佛誕日(5月22日)和韓文日(10月9
日)、聖誕節(12月25日)是星期二，所以週一休假的話，也會出現4天假期。
公共部門和大企業積極鼓勵在這種「墊腳石休息日」期間使用年假。也就是說，象徵著工
作和生活兩者之間的平衡的所謂「Work and Life Balance」有助於提高生產效率的意識
正逐漸擴散。
但是，由於組織文化和領導的眼色，對那些無法稱心如意休假的臨時工和基層職員來說仍
然是「畫中之餅」(可望而不可即)。受到最低工資上調的直接打擊的中小企業的工人和個
體戶們要想享受休假並不簡單。
柳聖烈 [email protected]
韓語原文：http://news.donga.com/Society/3/all/20180106/88047467/1