前天(2018/01/05)，菲律賓宿霧第二大商場Ayala，大火，
這個地點算是宿霧人必去的地方，裡面國際知名品牌應有盡有，
並且有三處以上的匯兌中心，
新聞連結如下：
https://www.rappler.com/nation/193013-fire-metro-ayala-center-cebu
內文：
Fire hits Cebu mall
Metro Gaisano says the fire was detected 9:30 pm on Friday, when
smoke was seen emanating from the toys stockroom of the Metro Ayala
Center building
據 Metro Gaisano 指出，火警發生在宿霧時間晚上9點30分，
濃煙看似從倉庫開始發出。
MANILA, Philippines (UPDATED) – Fire struck a mall building in Cebu City
Friday night, January 5.
馬尼拉，報導：
火警重創宿霧商場 1月5號 星期五
Metro Gaisano said in a statement that the fire at the Metro Ayala Center
was detected at around 9:30 pm on Friday.
Metro Gaisano聲明，宿霧市Ayala商場火警發生在晚上9:30
At around that time, “smoke was detected at the 3rd floor toys stockroom
of the Metro Ayala building,” Metro Gaisano said in a statement late
Friday night.
濃煙從3樓的玩具倉庫竄出
“The Metro Ayala Emergency Brigade Team and Ayala Center Cebu Emergency
Brigade Team are working with the Bureau of Fire and other emergency response
teams to manage the situation. All customers and personnel were safely
evacuated,” it added.
據警消人員指出，所有人員安全測離
SunStar reported that according to Cebu City Disaster Risk Reduction
Management Office (CDRRMO) Chief Nagiel Bañacia, it might take two days
to completely put out the fire.
SunStar(媒體)報導，宿霧市災害防治中心首長，Nagiel Bañacia 表示，
這場大火可能要花兩天才能完全撲滅。
Banacia was also quoted as saying that as of 3 am on Saturday, January 6,
the fourth floor of the mall collapsed.
Banacia指出，星期六凌晨3點，商場的四樓崩塌。
“All firetrucks of Cebu City fire station and their volunteers are
responding to the fire,” Fire Superintendent Vonrad Fernando Dobluis of
Bureau of Fire Protection Region-7 said in an interview with dzMM early
Saturday afternoon.
宿霧市幾乎所有的消防車和義消人員都出動支援這場火警。
Dobluis said that firefighters made an opening on the roof of the mall to “
ventilate the smoke coming out of the mall.”
Dobluis說，消防人員把屋頂打破一個洞，讓濃煙可以排出。
The Cebu City Disaster Risk Reduction Management Office issued a haze alert
because of the thick smoke emanating from the burning building, which has
affected the surrounding area.
宿霧市災害防治中心，發出紫爆警告，因為火場的濃煙影響了附近地區。
Dobluis said that authorities were still investigating the cause of the fire,
which was to have started at the third floor of the building. – Rappler.com
Dobluis說，當局正在調查火警原因，目前看來，火警是從3樓開始的。
附上影片
https://www.facebook.com/jeff.thompson.796774/videos/10155372648788741/
https://www.facebook.com/thefreemannews/videos/1819956331404725/
菲律賓的消防水柱很弱，小英新南下政策還不有所表示？
台灣目前只有台塑集團能出動自己的消防隊，
台灣大型企業常常在失火，在菲律賓蓋廠，之後失火的話，還不燒光？