作者:
shreka (lem)
2018-01-07 15:20:532018-01-05「民族」刻成「名族」 東勢文昌廟委中國師傅雕刻出包
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2303573_1.jpg
〔自由時報記者李忠憲／台中報導〕重建進度約九成的東勢文昌廟，
遭民眾發現外牆文天祥石雕畫上的文字出錯，將「民族」英雄刻成「
名族」，認為程度比小學生還不如，應盡早更爭以免誤導學子。廟方
表示，為節省成本委由中國師傅雕刻，可能是他們不熟繁體字導致，
將拆下要求修改。(略)
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2303573
備註:
這劣質廟雕的問題講好多年了, 通常都不好直接講出廟方名字,
不然不知道要得罪多少宮廟, 出問題的廟多著呢,
有的還是有頭有臉、砸大錢的大廟, 若被指名出來, 臉往哪裡擺?
終於有記者讓這種事上報了, 希望各廟主事者能認真點囉~
這已經普遍入侵台灣廟宇了, 找找自己住家附近的廟, 是不是也有?
廟方花錢改掉舊的廟雕、裝上新的廟雕, 卻落得如此低級錯誤百出的窘況,
那真的不如不要改, 那些善男信女, 會肯在這種廟雕上留名認捐嗎?
中國進口劣質戲文廟雕模組舉例:
1.錯字、簡字系列~
https://imgur.com/3CZhhw2
https://imgur.com/KAfCQqJ
https://imgur.com/ZE3rR5C
https://imgur.com/DYzTUfU
https://imgur.com/LPCZrAv
https://imgur.com/F93eDAu
https://imgur.com/cHzdVVE
https://imgur.com/0EgzCL6
鹿宛長春?? 怎不寫個"音容苑在"咧?
2.弄錯典故、文字錯置系列~
https://imgur.com/VmCQLmR
湯商? 商湯?
https://imgur.com/AELxfS7
大鬧板橋? 怎不大鬧三重咧?
https://imgur.com/svcg4Rd
貂蟬奔過月? 求解? 嫦娥倒是奔過月~
3.不知所云、無關痛癢系列~
沒有典故的動物, 都上得了廟宇的檯面? 怎不放個"六畜興旺"呢?
https://imgur.com/kqcmFCv
"全家福"跟廟宇有啥關係?
https://imgur.com/0ChbQfE
一個字"貉", 是想表達什麼?
https://imgur.com/rLS3ifJ
歡騰的黃昏?? 是花果山水濂洞現代版嗎?
https://imgur.com/wLQoGW6
萊西的故事? 還是十八王公?
https://imgur.com/uSNyOGb
4.模組輸出、胡拚亂湊系列~
https://imgur.com/fUJHiX4
https://imgur.com/B2hVuo4
這兩組顯然同個模組做的, 背景宮殿的配置一樣, 也都有錯字~
https://imgur.com/jhhgCPq
古城? 有關羽沒張飛劉備, 右上牧童您是哪位?
有的會寫"西門"、"南門", 但人物也是不知所云,
不知道在演哪齣? 乾脆寫街亭好了~
廟雕的三國戲文裡, 城上寫"西城" 就空城計,
城上寫"虎牢關" 就三英戰呂布,
城上寫"葭萌關" 就張飛夜戰馬超~