[問卦] 後怕是甚麼？ StBeer PTT批踢踢實業坊

[問卦] 後怕是甚麼？

作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2018-01-08 00:40:19

今晚在其他版看翻譯
講到事後仍然害怕這件事
作者使用了"後怕"這個詞
我覺得很怪所以給了個噓
沒想到其他人推文開始問候我有沒有事？
貼了連結給我看
https://i.imgur.com/qtHU27y.png
還有人說我書讀太少......
我看網路小說10年以上了
我當然知道後怕是甚麼.....
http://i.imgur.com/wF2uQj6.jpg
連翻譯的原PO都說他不知道這是中國來的
我也很感謝他的高EQ
但是
沒想到在台灣的學術網路上看台灣人翻譯的文章
因為中國用語給了個噓，還要被酸是沒讀書......
今晚真是一個難過的夜晚

作者: love0504 (中壢方文山) 2018-01-08 00:41:00

五樓看到三樓後怕死了

作者: a27588679 (飛雲) 2018-01-08 00:41:00

當你fb喔

作者: dododododora (stkg) 2018-01-08 00:41:00

五樓被六樓猛肛至今仍然後怕輕鬆蓋

作者: LoMing1021 (相忘於江湖) 2018-01-08 00:41:00

原來這是中國方言我還真不知道

作者: Stephen13 (史蒂芬十三) 2018-01-08 00:41:00

寫日記喔

作者: jonsauwi (JBY) 2018-01-08 00:42:00

不是方言吧，比較像是中國式的簡寫，像不明覺厲啥的欸不是哦？連教育部辭典也有？

作者: vdvd (vince) 2018-01-08 00:44:00

我從來沒聽過應該很多人知道吧後怕三小朋友

作者: jonsauwi (JBY) 2018-01-08 00:46:00

小時候的字典完全沒這個詞+1...

作者: tonyparkerx (ahnfhsjka) 2018-01-08 00:58:00

立馬

作者: Bigheadyao (跟著愛心走!!) 2018-01-08 00:59:00

辭典竟然真的有這個詞......

作者: leon86467 (黑嘴狗) 2018-01-08 01:10:00

我只知道技固怕

作者: pupulady (哥哥的話可以呦) 2018-01-08 01:18:00

問卦問到八卦版來了 marvel版戰到一半還不夠呦...#1QKPEIN4 (marvel)

繼續閱讀

[問卦] 為什麼卡啦雞腿堡不改名叫卡拉揚雞堡？mvpdirk712 Re: [ＦＢ] 時代力量-給年輕的新世代，一個看得到的swgun [問卦] 目前台灣有多少舔共藝人?minami77 [問卦] 感冒怎樣快好s511162004 Re: [問卦] 有沒有期末考讀不完的人八卦yahoo168 [問卦] 連名帶姓偷的是誰的故事?toofat Re: [新聞] M503航道蔡英文：北京當局應該要有彌補J10A [問卦] 最後良心不見了怎麼辦？popy8789 [問卦] 侯佩岑的八卦whiteadam [問卦] 木葉忍者村有沒有一例一休B10007151