Re: [問卦] 有沒有台語字的八卦?

作者: kennyg8304 (疑惑的人)   2018-01-08 08:56:02
台語一直都是用漢字寫,歌仔冊,南音譜等等都是證據。
至於台語羅馬字是先在麻六甲發明,輾轉引進到廈門,再到台灣.
今年初,台灣中科院公佈了在菲律賓找到的
400年前漳州話詞彙,裡頭漢字,西班牙語,明朝官話(當時的國語)都列了。
這證明這語言的文法,文字,詞彙,變調方式幾百年前就很成熟,
台灣學者洪惟仁考查,台語90%以上都能有漢字,
擁護羅馬字的台羅派,喜歡誇大台語沒字,就算能用全漢字寫,也要故意參雜羅馬字,你
去看台文罔報,民報台語世界的文章就知道囉。
他們台語文運動跟政治捆綁在一起,
終極目標是脫漢,廢除漢字,台灣變成越南獨立於中國外。
所以台語字的未來,是要走向港式中文呢?還是全羅馬字的台文,目前未知。
作者: yoshilin (明明可以靠臉吃飯)   2018-01-08 08:57:00
其實直接改英文比較好
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2018-01-08 08:59:00
港式中文比較好
作者: HansonTEvo   2018-01-08 09:03:00
推港式中文 臺文真的比較適合臺語使用
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2018-01-08 09:04:00
歌仔冊那種書寫法是特例,不足以用來處理日常口語紀錄。全漢是個不切實際的浪漫空想,它無法處理合音跟外來語的情況。
作者: chister ( )   2018-01-08 09:08:00
港式中文也有摻雜羅馬字啊你自己去看香港人寫的口語文 一大堆D B 還有摻英文
作者: Energiya (走進新時代)   2018-01-08 09:10:00
臺文有外來語很難標漢字
作者: tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)   2018-01-08 09:11:00
愛情丟內樓道誰都不管
作者: kennyg8304 (疑惑的人)   2018-01-08 09:12:00
歐巴桑,多桑,馬西馬西,阿沙不魯你看的懂吧文字是讓人看懂為主,台語的現在"即馬",有人唸快點,合音變"勁",就寫即馬,就好啦
作者: woook (將將好)   2018-01-08 09:16:00
全羅馬才是王道 易學易懂
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2018-01-08 09:18:00
你要不要試試看去找出符合 ian9-jin2, kha9-pang2 發音、變調規則的漢字?
作者: chister ( )   2018-01-08 09:29:00
發音不是問題吧 國語T恤大家還是發Tshirt的音啊
作者: muserFW (根毛)   2018-01-08 09:38:00
台語本來就可以用漢字寫 而且寫出來的詞彙很文雅保留很多文言用語

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com