美作家：台灣非中國 台灣人非中國人
發稿時間：2018/01/08 21:33最新更新：2018/01/08 21:33
（中央社波士頓8日綜合外電報導）美國專欄作家雅各比走訪台灣後撰文指出，英國移
民到美洲新大陸建立新的國家美國，台灣的發展類似此一過程，部分要感謝中國的冥頑
不靈，讓台灣不屬於中國，台灣人非中國人。
「波士頓環球報」（Boston Globe）專欄作家雅各比（Jeff Jacoby）應台灣非政府組
織「對外關係協會」（Association of Foreign Relations）之邀，日前赴台灣訪問，
和中年外交官與公務人員交換意見，並找機會訪談年輕人，他們沒有黨派色彩或是拘泥
官方老生常談。
雅各比返美後撰文指出，台灣鮮少引起美國媒體注意，一旦有這樣罕見的情況出現時－
例如川普（Donald Trump）當選美國總統後堅持接聽台灣總統蔡英文致電祝賀－總是會
大量談到「一個中國」政策。「一個中國」政策此一存在多年的教條指出，台灣和中國
大陸同屬一個中國，台灣是中國領土不可分割的一部分。
他說，北京當局堅持「一個中國」政策，認定台灣是叛亂的一省，而非獨一無二的國家
。台灣在國民黨蔣介石數十年統治下，宣稱自己是全中國合法統治者，呼應「一個中國
」說法。
他指出，台灣在1980年代放棄此一妄想，蛻變為民主政體。但是，和中國的關係依然是
巨大的陰影，籠罩著台灣政治和社會。
他說，北京當局在國際場合竭盡全力脅迫台灣，一旦出現台灣應被視為主權國家的倡議
，必定加以恫嚇。1995以及1996年台灣準備舉行首次總統直選之際，中國向台灣外海發
射飛彈，警告台灣選民不要支持獨派的民主進步黨。
在此同時，中國和台灣的經貿關係日趨緊密。中國是台灣的最大貿易夥伴，吸納台灣出
口40%。大約有200萬名台灣人在中國生活和工作，台灣對中國直接投資一年超過100億
美元。此外，每年有數以百萬計的中國觀光客赴台灣旅遊。
在此情況下，雅各比訪談3名政治大學學生，希望了解身為台灣人對他們的意義。
他指出，不論是中國武嚇或是利誘－或是台灣人口95%是漢族這一事實－都無法改變這3
位大學生自認是台灣人。在這3人中，無人在情感上喜愛中國，無人希望看到中國和台
灣統一。他們都反對「一個中國」政策。他認為，其他國家也應如此。
雅各比表示，3名大學生有2人對台灣外交現狀感到不滿，例如台灣被拒於多數國際組織
之外，或是台灣選手不得以台灣名稱和旗幟參加國際競賽。他們希望看到國際社會對中
國施加更多壓力，要求中國停止貶抑台灣。
另一名大學生來自台灣觀光產業興盛地區，她贊成維持現狀，不要危害台灣已有的成就
。她說：「我認為中國是一個可怕的國家，人權紀錄很差。但中國也是一個強大的敵人
，挑釁將是自尋死路。」
雅各比指出，政治大學選舉研究中心（Election Study Center）25年來追蹤調查台灣
人的認同趨勢，在1992年只有17%受訪者認為自己完全是台灣人，25%受訪者自認是中國
人。如今，民主世代長大成人，比例大幅改變：58%受訪者自認完全是台灣人，只有3%
受訪者自認是中國人。
在台灣年輕人中，幾乎一致認為自己是台灣人。在2013年調查中，在34歲以下的人口中
，超過90%受訪者自認是台灣人。
雅各比說，他訪談政大學生時，讓他想起美國音樂劇中建國元勳之一富蘭克林（
Benjamin Franklin）的台詞。
富蘭克林1776年向大陸會議（Continental Congress）表示：「我們在此孕育出新的民
族，更為強悍、單純、激烈和進取，比較不優雅。」「我們是新的民族，我們要求一個
新的國家。」
雅各比認為，就像富蘭克林時代，來自母國的威脅和壓力愈大，分離的意識愈強烈。台
灣民主制度激發認同台灣的意識，深植於3名大學生心中，遠比他們父母輩的年輕時代
來得強烈。
雅各比指出，台灣的民主國家地位健在，但是「一個中國」政策已死，而且北京當局是
幫凶。（譯者：中央社嚴思祺）1070108
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201801080318-1.aspx