※ 引述《penchiman (銷牽筆基)》之銘言：
: 對了 我突然想到
: 中華一番是不是以前有改名之前的配音版啊
: 同樣的中配 梅麗那樣叫啊 三傑等等的
: 因為我真的記得我有看過= =
: 求有這個記憶的大大們
那時候分兩台播啊
台視播的叫中華一番之滿漢傳奇
滿漢傳奇還是像那種龍兄虎弟的字體硬key上去的
人名就是統一相關產品
三立都會台播的才是正常翻譯
不過唐三傑這個名字比較奇怪的是
他老爸明明姓單
為何他姓唐
就跟周梅麗不姓丁一樣無解
這應該也是當年翻譯的謬誤吧

連配音都會講滿漢傳奇

唐單 周丁 應該只是翻譯沒統一

是不是不能從母姓？

其實是日文發音的問題 丁油其實叫周瑜