1.媒體來源:自由
2.完整新聞標題:
一頭霧水！KMT抗議 英文誤寫「國民黨鉛化台灣」
3.完整新聞內文:
2018-01-20 11:59
〔記者陳鈺馥／台北報導〕黨產會昨日下午在松山菸廠舉行「從德國經驗看轉型正義」講
座，國民黨外圍組織「五六七聯盟」、「國民黨開放聯盟」7、8名成員，至會場外高舉「
菜英文」標語抗議，訴求「台灣民主被國民黨鉛化了」，要德國黨產專家耶朋曼「不要被
民進黨騙了」，令德國媒體一頭霧水，講座主持人之一的台大歷史系教授花亦芬，事後也
在臉書提醒民眾「需要複習一下Led、Leaded」。
今日也有眼尖網友發現，不只一個英文看板拼錯，標語還瞎問「Mr.Eppelmann.Do you
Know？KMT leaded Taiwan...」（耶朋曼 你知道嗎？國民黨鉛化台灣...），另一個英文
標語原本想表達台灣民主由國民黨領導，卻將「Led by KMT」，錯寫成「leaded（鉛化）
by KMT」。
對於抗議行動，耶朋曼昨日認為，民主是多元及五彩繽紛，每個人都能表達自己理念，外
面那些抗議是非常正常，至少不是地下組織的暴力行為；而耶朋曼昨日結束訪台行程後，
一行人已返回德國。
耶朋曼昨日也表示，他出生到46歲都活在東德獨裁政權之下，當年東德人民不斷走上街頭
抗議SED，民眾還一度佔領東德國安局，不讓共產黨將檔案被銷毀；兩德統一後，德國政
府開放讓民眾可申請閱覽前東德國安局檔案，將過去歷史攤在陽光下。
耶朋曼指出，德國在1990年成立黨產會清查不當黨產，直到2006年才結束黨產調查任務，
但轉型正義工作時至今日仍在進行，德國聯邦也設立調查委員會了解SED如何取得權力，
當年媒體如何受制於國家，藝術家、文學家如何被控制，有多少企業經營者受到國家機器
的控制。
耶朋曼提及，德國先後二次成立調查委員會，所有聽證會的紀錄及辯論百分之百公諸於世
，要讓德國人民得進一步了解獨裁真相，第二次的調查委員會成立於1994年至1998年，後
來也設立「聯邦處理東德獨裁政權基金會」，基金會任務是要啟蒙及促進社會對獨裁政權
的了解，以利反省、和解，共同形塑德國的未來。
耶朋曼說，加害者和受害者要能形塑共同的未來，而非完全沒有加害者，不會想說過去的
事就這樣算了，不願意去面對獨裁歷史，政府要讓生活在民主社會的人知道民主和獨裁的
不同，「記憶是最重要的工作。」
耶朋曼也向獨裁政權的共犯者呼籲，要重新喚起自己最重要的公平、公正價值，有人認為
把什麼都放在黑暗之中，不要去處理以前的事，照目前方式生活就好，但德國選擇把燈打
亮，把過去事情全部釐清。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2317606
5.備註:
國民黨鉛化台灣，這到底該說誠實給推好還是噓他連英文都會搞錯單字好?
decades也拼錯了