[新聞] 彭博資訊專欄/中國經濟表現 挺過最壞時

作者: ilyj2012 (麒麟才子)   2018-01-21 13:16:44
彭博資訊專欄/中國經濟表現 挺過最壞時刻
中國的經濟表現就如沒事人一樣堅實,的確不容易。
面對堆積如山的龐大負債卻未發生內爆,美中貿易關係緊張並未打擊出口,且迄未爆發
貿易戰,依賴消費與服務業作為成長引擎的轉型勢頭也未反轉。真是好樣的。
以上這些「未發生」之事累積成一項重大結果:中國2017年國內生產毛額成長6.9%,高
於2017年的6.7%,而第4季也比上年同期成長6.8%。占全球經濟成長力道逾三分之一的中
國,展現出明顯的經濟韌性,甚至還上了一層臺階。中國既享受到全球經濟同步成長的
結果,同時也對同步成長做出貢獻。
當然有人會說這些數據都是「烹煮」出來的,中國經濟成長模式早晚會散架。這些情況
當然有可能發生。但整體數據表現出明確的穩定性。一些人士唱衰中國已非一天兩天,
但中國仍未崩潰。最糟的情況不僅未發生,而且可能已經過去。
因此中國已不再是全球經濟秩序的動盪因子,反而更像是支撐全球展望的基石。全球財
金決策官員應該趕在中國人民銀行行長周小川可能於今年退休之前,先向他道個謝。
從這裡可以得到兩項教訓。第一,全球經濟是一個益發連繫緊密且高度複雜的場域,一
年前許多人高喊「全球化將死」的勢頭並未發生。第二,比經濟層面更廣的,則是中國
政府任用有經驗的政策執行者,從國家主席以下皆是。他們挑難的做,不喜歡製造紛擾
與亂局。如此一來中國已成為穩定的來源,而不再是穩定的威脅。
我們當然不是中國的啦啦隊長。中國正面臨重大挑戰,絕不只是環境惡化、人口老化及
勞動力萎縮而已。然而走過世界各地,與決策官員、投資人及現任/前任官員談話,普
遍都覺得中國正在崛起,而西方國家連「渾沌不明」都算是好的評語。
一些嚴謹人士認為,以現在的美國,要是想推動如「一帶一路」之類的計畫,實屬遙不
可及;較流行的酸刻說法,則是民主政治根本辦不了大事。
衡諸美國歷史,雖不乏「衰落主義」,也一再能「捲土重來」,但此刻則是中國的主場
。過去一周陸續見到的經濟數據,也為此打下有力的註腳。
我們現在都希望見到通膨回升的蛛絲馬跡;雖然遲早都會看到,敢不敢賭最早會在中國
發現?
(作者Daniel Moss是彭博資訊專欄作家)
https://udn.com/news/story/7333/2941248?from=udn-ch1_breaknews-1-cate4-news
聯合新聞網
作者: stevenkuo (Stev)   2018-01-21 13:21:00
作者: OAO5566 (OAO)   2018-01-21 13:22:00
然後發這文的人ip在美國 ㄏㄏ
作者: cutesuper (我沒什麼人情味)   2018-01-21 13:28:00
2017年高於2017年 翻譯也要校稿吧 是高於2016
作者: YIHE (繪崎可樂助)   2018-01-21 13:49:00
面對高額負債,高雄也不用還錢丫

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com