※ 引述《lolylolyosu (3-1次元)》之銘言：
: → gn00295120: 音樂是電視劇帶起來的 01/22 08:28
: 人家日文有五十音優勢，音樂自然好聽。
: 推 guest8888: 基因問題 請直接放棄 01/22 08:29
: → cdmlin: 影視媒體差異最大 日韓是輸出產品 台灣則是去當打工仔賺錢 01/22 08:30
: 台灣電影的內容太本土，
: 不只老外不看，笑話也很低俗= =
: 推 talrasha: 日本人口1億多 比台灣強應該的 01/22 08:31
: 噓 panda04056: 韓文每個字都一定要有母音 哪來的子音相連？ 01/22 08:44
: 那部份是其它人提出，有待考證。
:
: 但我確定日文作詞配歌好聽。
: 推 qw098753: 對不對，我不是專業不知道。不過我覺得說的有道理。 01/22 08:44
: → belongings: 日本的民族性和內需是支撐日本文化走過經濟低迷時的 01/22 08:46
: 推 talrasha: 曲(旋律)比較重要 01/22 08:46
: 這點也是沒錯，
: 但是如果把日文神曲用中文作詞，
: 聽起來會怪怪的。
你確定?
不要為了解釋自己想出來的奇怪解釋而硬來 這只會突顯你有些嫩
張學友 - 壯志驕陽 (KAN - 愛は勝つ)
張學友 還是覺得你最好 米米CLUB 愛してる
張學友 暗戀你 浜田省吾 SENTIMENTAL CHRISTMAS
張學友 分手總要在雨天 前田亙輝 泣けない君へのラブソング
張學友 夜了...又破曉 久保田利伸 Missing
張學友 李香蘭 玉置浩二 行かないで
張學友 望月 桑田佳祐 月
張學友 每天愛你多一些 桑田佳祐 真夏の果実
張學友 太陽星辰 德永英明 Birds
張學友 藍雨 德永英明 Rainy Blue
張學友 沉默的眼睛 玉置浩二 Friend
張學友 月半彎 玉置浩二 夢のつづき
張學友 情已逝 來生孝夫 Good-bye day
張學友 給我親愛的 南天之星 いとしのエリ
張學友 情不禁 玉置浩二 Lonely Far
張學友 真情流露 桑田佳祐 旅姿六人眾
張學友 擁抱陽光 KAN 愛は勝つ
張學友 來來回回 JAYWALK どんなに時が流れたあとも
張學友 遙遠的她 谷村新司 浪漫鉄道－蹉跌篇
張學友 幸福宣言 JAYWALK 心の鐘を叩いてくれ
張學友 愛、火、花 近藤房之助 & 織田哲郎 BOMBER GIRL
張學友 HONEY B 久保田利伸 HONEY B
張學友&歐丁玉 煙花句 加山雄三&谷村新司 サラ
光張學友日本曲填中文詞就有至少這麼多首(部分粵語但不少都是中文或中粵版本皆有)
再看看下面這些大紅的知名曲:
周華健 讓我歡喜讓我憂 花心
郭富城 對你愛不完
王馨平&高明駿 今生註定
F4 流星雨
小虎隊 青蘋果樂園 紅蜻蜓
孫耀威 認識你真好
劉若英 很愛很愛你 後來
王菲 容易受傷的女人(她從這首粵語版才開始走紅)
范曉萱 健康歌
任賢齊 傷心太平洋
江美琪 雙手的溫柔
喔喔忘了說...連鄧麗君最有名的"我只在乎你"
也是先有日本曲 出了日文版...接著再出中文版(不只一首 鄧麗君一堆歌都日本曲)
你的意思是這首紅遍整個亞洲的曲子聽起來怪怪的??????