有關於中文跟日文這兩種語言的特色,
因為內容很多,只好寫一篇專文解釋:
日文的五十音主要仰賴
あ、い、う、え、お,五個母音。
合理的推測:「日文的聲音結構是一種『碎形』」,解釋如以下網址:
https://goo.gl/NDMQom
其中這一段有提到:
「碎形會展現自相似性。這也就是說,無論如何放大它們,都長得很相似;一個結構的一
小部份,看起來就像整體一樣。」
母音的特色在於音色圓潤、易於轉音,
有完整的基音跟泛音,如以下的示意圖:
https://imgur.com/a/r7Cf9
如果改成用子音來轉音的話,
會比較接近於以下的示意圖:
https://imgur.com/a/rgoER
兩相比較之下,用子音轉音時,
音調轉折的部份會「聽起來比較尖」,
聽起來就不太舒服。
(就好比開車時,低速轉彎會發出異音)
而且用日文的五十音作詞還有一個優勢,
就是從頭到尾幾乎都會押韻。
至於繁體中文的特色在字形,
它是一門「完形語言」。
就像是一套拼圖遊戲,
每一塊拼圖都長得不一樣,
全部拼湊起來就像一整幅畫。
很巧妙的是,它又是一門語言。
那代表甚麼意思?
在提出答案之前,順便想問各位一個問題:「為甚麼全世界有這麼多語言天才,
卻沒有聽說過精通繁體中文的讀寫天才?」
那是因為繁體中文,
必須要左右腦合作才能理解。
由右腦讀取文字的意象、
由左腦判斷文句的邏輯。
也就是說:「中文是一門全腦語言」,
必須要左右腦並用才能夠理解。
所以目前才沒有聽說過,
有精通繁體中文的讀寫天才出現。
碎形是原形世界的延伸,而完形包涵了整個世界。
這世界是如此的深奧…