推 osan: 大尾鱸鰻啊
馬上有人講到重點
你看看大尾流氓 這齣電影裡面在的流氓為什麼要設定為台語 請注意這一部電影並不是在
黨國時代拍的 是在現代拍的
你再去看看青春偶像劇那的帥哥美女男女主角如果用台語配音 收視率會掉多少
台語在現代影視就是用來搞笑或取悅老人用的
搬不上主流聽眾的耳中
火影忍者七龍珠哆啦A夢蠟筆小新如果用台語配音 哪個小孩會想看？
而撇開影視
在日常生活中 台語最實用的角色
就是拿來跟人家吵架對罵幹架嗆聲 或是在電話裡回罵詐騙集團用的語言
用台語罵完人 又爽又滿足 這是用國語怎麼罵都得不到的感受
什麼樣的功用決定一個東西的class
那麼這樣的語言是什麼俗 還怕人家說嗎