聯合新聞網
台灣建案為何愛取日本人名？ NHK節目探究竟
2018-01-29 12:03聯合新聞網 綜合報導
台灣建商為了吸引顧客常常幫新建案取些特別的名字，甚至不少大樓直接使用日本人的名
字，像是像是德川家康、櫻木花道等，而此特殊現象也吸引日本節目好奇，想一探取名的
原因。
日本NHK電視台「人名探究バラエティー 日本人のおなまえっ！」，是專門探究日本名字
的歷史來源以及隱藏其中的冷知識的綜藝節目，上週四（25日）播出最新一集，特別製作
專題來探究為何不少台灣建案都直接使用日本人的名字。
節目一開始表示不少人難以理解為什麼台灣大量建案使用日本人名，像是「德川家康」、
「櫻木花道」、「久石讓」、「小室哲哉」等橫跨時空的知名人名，通通都能在台灣的建
設上能看見，節目訪問了台灣房仲，房仲的回答是「大樓取日本人名會讓人覺得高級又容
易記」。
而節目又進一步訪問了解名專家，專家的看法則比較浪漫一點，認為日本人名在台灣人看
來像是形容一件事物的文章，像是「德川家康」意味著品德川流不息，家族住在這裡永保
安康、「櫻木花道」則意旨櫻花綻放的大道，「久石讓」則是如磐石永久佇立又有著相互
禮讓的品德。
但專家也說並非所有日本人名都能順利解釋，有些甚至不具有正面意義，例如「大塚愛」
，若解釋起來就會變成「喜歡很大的墳墓」。只能說不管建案取什麼名字都是為了吸引顧
客增加記憶點，也有不少台灣網友看完節目後說，台灣建案確實很喜歡搞噱頭，最常見的
就是「黃金海岸」、「香榭大道」等，但也有不少人好奇住在「櫻木花道」裡究竟是什麼
感覺。
全文連結: http://goo.gl/o2mjx8
作者: ffaatt (不由分說) 2018-01-30 07:59:00
日本文化台灣人越來越了解 以後就變丟臉了
作者:
mrschiu (布萊恩的老婆)
2018-01-30 07:59:00以前看過叫作白石的廣告不曉得是什麼人會買比金城舞還扯
作者: az64 2018-01-30 08:03:00
夏日漱石，是日不是目
作者: william806 (威猛先生) 2018-01-30 08:04:00
丟臉文化
作者:
mrschiu (布萊恩的老婆)
2018-01-30 08:05:00曾有房屋廣告強調他們的建材使用高級的夏目漱石...
作者:
mrschiu (布萊恩的老婆)
2018-01-30 08:06:00不曉得是舍利子還是骨灰...
作者:
somanyee (Soman)
2018-01-30 08:07:00因為日文有漢字嘛。如果日文沒漢字一定沒這現象
作者:
popy8789 (é¢å°å®ƒ)
2018-01-30 08:14:00金城舞表示：
作者:
iceonly (只有冰)
2018-01-30 08:14:00想住？買啊；拿裡面的建案名去591找就好了www.591.com.tw/yvk0B?s=i
作者:
popy8789 (é¢å°å®ƒ)
2018-01-30 08:16:00不是有金城舞嗎？
作者:
hqu (小毛氈苔)
2018-01-30 08:17:00村上村墅 這個才不知道蓋了十幾期
作者:
cdmlin (cdmlin)
2018-01-30 08:18:00比例應該是華盛頓最高
作者:
moai513 (小鳥)
2018-01-30 08:19:00貝基塔 佛力扎
作者: z80520xx (砍) 2018-01-30 08:22:00
幹超87的
作者: cat5672 (尾行) 2018-01-30 08:24:00
偶也看過宮城良田
作者:
alog (A肉哥)
2018-01-30 08:29:00大塚愛wwwww
作者:
k1400 (德州家康)
2018-01-30 08:33:00不可能取名大塚愛吧，太誇張了
作者:
asuspc (小昱)
2018-01-30 08:35:00全王
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2018-01-30 08:41:00竹城系列全部都是日本都市
作者:
liz0401 (zzz)
2018-01-30 08:41:00還有夏目漱石啊XDDDDD 超低能
作者: ANICEGAME 2018-01-30 08:42:00
初音未來
建案名變社區名講出來不會羞恥嗎？你好我住金城舞 . 小時代 . mm. m. 我第一次聽到少年頭家還以為是八點檔
作者: rosemoli (天天開心喔) 2018-01-30 09:07:00
夏沐簌石在板橋 一個很不起眼的建案
作者: ax113 (宥宥) 2018-01-30 09:07:00
是有梗而已跟高級無關
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2018-01-30 09:07:00啊哈哈哈
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2018-01-30 09:09:00
櫻木花道是不是在平交道旁邊
作者:
stu25936 (MillionCoinser)
2018-01-30 09:09:00櫻木花道和大塚愛 XDDD
作者: PTTJim (迷戀伊人) 2018-01-30 09:20:00
節目一開始明明就是介紹埃及為何有人取名叫“阿信”的原因，節目後半段才是台灣
作者:
teensy (teensy)
2018-01-30 09:22:00就建商品味畸形啊...還有什麼為什麼