每份無論是報紙還是網路新聞
通常都會在最上面的地方
寫上來自某記者綜合外電的字樣
然而外電應該是從「foreign telegram」翻譯過來的
但是其實電報的技術不僅已經式微還完全古老廢棄了
去而代之的是電話傳真、行動通信以及網際網路等等
少說已經落後數代以上了
難道是說現在的報社還好窮困嗎？
記者必須要在機器前面敲出 baudot code 嗎？
然後再給新聞社懂英文的翻譯人員翻譯接著編譯嗎？
有沒有卦啊？ 啾咪 <3