http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1173094
〔編譯周虹汶／綜合報導〕美國第六十屆葛萊美音樂獎（Grammy Awards）二十八日在紐
約舉行頒獎典禮，邀請前民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓等大咖名人客串演出，在預錄
影片中朗讀近來引爆話題的爭議性著作《烈焰與怒火：川普白宮內幕》，讓美國總統川普
再次淪為揶揄對象。
不過，川普也沒忘記葛萊美獎，推文大酸包辦該獎八項入圍、但全部摃龜的饒舌天王傑斯
（Jay-Z）：「來人啊，拜託通知傑斯，因為本人的政策，剛出爐的報告顯示黑人失業率
創下歷來最低紀錄！」川普指的是美國少數族裔的失業率創新低，似乎是在回敬傑斯在接
受美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）訪問時對他的批評。
頒獎典禮主持人詹姆斯柯登（James Corden）介紹美國藍調歌手約翰傳奇、資深女星雪兒
、饒舌歌手史奴比狗狗等人輪番出場，朗讀《烈焰與怒火》內文，接著請出希拉蕊：「他
多年來一直深怕被下毒。這是他喜歡吃麥當勞的原因之一。沒人知道他會來買，而麥當勞
的食物都是預先做好，安全無虞。」
詹姆斯柯登說，美國錄音學院（Recording Academy）每年都會表揚最佳誦讀專輯…；「
我們都知道我們現任總統喜愛得獎，要送給他的好消息是，他很可能會成為下一屆得主的
題材。但我有個問題是，誰會是那個說故事的人？」
對此，護主心切的美國駐聯合國大使海利（Nikki Haley）推文表示，對該橋段感到失望
：讓藝人們朗讀「烈焰與怒火」這本書毀了一切。川普之子小唐納也推文批評這段影片，
嘲諷此舉有如給總統大選輸家的安慰獎。
川普二十八日則將國際廣播訪談處女秀，獻給英國獨立電視台（ＩＴＶ）。愛用「推特」
發表國是的他澄清，推文是他在「假新聞」盛行的當代自保利器，才會公務繁忙還到處找
時間推文；由於一堆人等著看，因此他推文場合不拘，「或許有時在床上，或許有時是在
早餐或午餐」，但一般是在早上或晚上，因為「白天我很忙，非常長的時間」；推文通常
也不假他人之手，但「有時我會非常快地口述一件事，然後讓手下的人把它放上去。」
至於愛用漢堡和可樂當正餐，現年七十一歲的川普說，「我吃美食，真的出自一些世界最
棒的主廚，我吃健康食物；偶爾有必要時，我也吃些那種食物……我覺得我真的吃得相當
好。」
==============================================================================
影片連結：https://www.youtube.com/watch?v=DjbysQgJ64Y
底下一堆阿逗仔在罵，簡直笑死人XD
首先這書可信度跟張友驊(就是全天下只有三個人知道)差不多
然後好萊塢大明星還是死不相信自己的名聲會有反效果同樣的招式一用再用
最好笑的是阿婆居然還有臉出來念這本書最智障的一段.......