如題
不知從哪開始一堆人說走鐘
意思好像就是走樣、偏掉的意思
本魯不會講台語
到底哪種講法才是正確的??
有沒有八卦阿?
作者:
STi2011 (鳥王達)
2017-01-30 21:17:00走肛
作者:
cystal (專業代PO)
2018-01-30 21:18:00走經
作者:
Szss (Not yet)
2018-01-30 21:23:00走つん走精走鐘 時鐘沒校正引申偏掉還算符合漢字用法
作者:
VOLK11 (VOLK)
2018-01-30 21:31:00台語的話，直翻是走經吧
走鐘才是正解，舊時的廉價時鐘因為定時不夠精準，一段時間之後會與實際時間有偏差
作者:
Szss (Not yet)
2018-01-30 21:33:00走ちん
作者:
VOLK11 (VOLK)
2018-01-30 21:34:00直翻是走經，唸音。但意思是走鐘。
作者:
Szss (Not yet)
2018-01-30 21:35:00走音跟走鐘 念法不一樣 原PO這裡是想唸走ちん吧走音跟走鐘 唸法不一樣 原PO這裡是想唸走ちん吧
作者:
VOLK11 (VOLK)
2018-01-30 21:35:00唸起來也像走針，那其實綜合以上兩種意思所以，三鐘用法都有人用
作者:
Szss (Not yet)
2018-01-30 21:37:00針的話要直接對應到ちん有點距離耶
作者:
VOLK11 (VOLK)
2018-01-30 21:37:00三種用法都有人用那日文，我不熟，可能有人知道典故吧，覺得更精確
作者:
Szss (Not yet)
2018-01-30 21:38:00乾脆就寫這樣好了 走ちん 一個走ちん漢字各自表述
作者: Camderela 2018-01-30 21:47:00
幾點鐘？
作者:
ekoj (夭竹)
2018-01-30 21:57:00走精